"ذكرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erinnere mich daran
• erinnert mich an
• Wie war
• noch mal
• er mich erwähnt
• Erinner mich dran
• hat mich daran erinnert
• erinnerte mich daran
• Erinnern
• Sag mir nochmal
• erinnerte mich an

Ich hasse Züge. Erinnere mich daran, dass ich nie wieder in einen Zug steige.
أكره القطارات ذكرني أن لا أركب القطار ثانيةً

Erinnere mich daran, nie wieder krank zu werden.
اها, ذكرني يا توني , الواحد ما يمرض ابد صحيح؟

Und das erinnert mich an den Gedanken, was passiert, wenn von uns jemand von so einem Taxi herunterfällt, einen Unfall hat und ins Krankenhaus muss.
وقد ذكرني بأن أتأمل ما سيحدث لأحدنا على التاكسي لو انزلق وحصل حادث يحتاج الى المستشفى.

Red nicht über Fische. Es erinnert mich an die Schafe. Ich weiß nicht, was mit ihnen geschah.
لا تتحدث عن السمك ذكرني بـ خـرافي لا أعلم ماذا حدث لهم ؟

Wie war nochmal der Name von dem Laden mit den wirklich guten Bagels?
ذكرني بذلك المكان الذي به خبز البيغل الشهي؟

Erklärst du mir noch mal, warum wir Jungs draußen und die Mädels drinnen sind?
ذكرني مجدداً لماذا .. لماذا الرجال هنا بالخارج بينما الفتاتين هناك بالداخل؟

- Hat er mich erwähnt?
هل ذكرني عندك اي نقطة ؟

Erinner mich dran, deinen Miesepeter aus dir rauszuprügeln, ok?
، ذكرني بأن أتحدث إليك عندما أعود موافق؟

Jemand hat mich daran erinnert, was wichtig ist, wenn du es also hören möchtest, würde ich es gerne mit dir teilen.
أحدهم ذكرني بالأمر المهم لذا إن أردت سماعي فأود مشاركتك الأمر

Erinnere mich daran die vom Schmetterlingsversand gleich Montag anzurufen
ذكرني أن أتصل بشركة الفراشات كأول شيء يوم الأثنين

Erinnere mich daran, dass ich das Augenwurm-Ding abziehe, wenn mich das nächste Mal jemand einsperren will.
ذكرني بأن أستخدم دفاع حشرة العين" المعتاد" في المرة القادمة التي يريد أحدهم سجني بها

Erinnere mich daran, wenn ich das nächste Mal über Goldminen prahle, sicherzustellen, dass auch tatsächlich Gold drin ist.
في المرة القادمة أحاول التباهي شيء، ذكرني للتأكد من انها لنا حقا أن تفعل شيئا.

Hey, Mr. Charmant, Erinnere mich daran, dich beim nächsten Mal zu ignorieren.
أيها الساحر، ذكرني أن أتجاهلك المرة القادمة

Das erinnert mich an einen Film, welchen ich zufällig gesehen habe,
لقد ذكرني هذا بفلم الفنون الذي رأيته بالخطأ

Das erinnert mich an die Tabakkonzerne Mitte der 90er, als sie ständig beteuerten:
ذكرني الأمر تقريباً بشركات التدخين في بداية التسعينات عندما استمروا بقول

Dein Gesicht erinnert mich an gestern, als der Schwanz rauskam und du...
ذلك الوجه ذكرني بموقف القضيب البارحةعندماقذف،كنت مثل ..

Wie war der Name des Regisseurs nochmal?
ذكرني باسم المخرج؟

Sag mir noch mal, warum ich zustimmte, eine perfekte...
ذكرني مرة اخرى لماذا وافقت ان اضيع سهرة جمعة جميلة

Hat er mich erwähnt?
هل ذكرني ؟

Erinner mich dran, einen Kaugummi zu nehmen, bevor ich nach Hause gehe.
ذكرني بأن أمضغ علكة قبل ان أعود للبيت

Mowadh hat mich daran erinnert, dass er vor ein paar Monaten 24 Stunden lang abgeriegelt war.
ذكرني " مواد " بأنه كان قبل اشهر مقفلاَ عليه 24 ساعة

Und heute Morgen telefonierten wir und er erinnerte mich daran, was mein Mann immer sagte, dass die, denen es gut geht, auch Gutes tun müssen.
و لقد تحدثنا على الهاتف صباح اليوم و لقد ذكرني بما كان يقوله زوجي ان أولئك الذين يبلون جيدا لا بد ان يقومون بالخير

Sagen Sie mir nicht, was ich wissen sollte, Erinnern Sie mich einfach.
اللعنة، لا تخبرني فيجدر بي أن أعرف ذكرني فحسب

Sag mir nochmal, wieso wir alle belügen.
ذكرني مرة أخرى لماذا نحن الكذب على الجميع.

Die kleine Geste der Liebe meines Pflegevaters erinnerte mich an meinen Vater, der sein Essen immer gern mit mir geteilt hatte, selbst wenn er hungrig war, sogar noch als er verhungerte.
صنيع أبي بالتربية الملئ بالحب ذكرني بوالدي الذي أحب مشاركتي الطعام عندما كان جائعاً و حتى عندما كان يموت جوعاً