"ذكياً بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlau genug

Er war schlau genug, den Weg in das Untergeschoss zu finden, und er hat einen Punkt.
كان ذكياً بما يكفي ليعثر على طريقه إلى القبو ولديه وجهة نظر فعلاً

Für solche Sachen ist mein George nicht schlau genug.
ابني ليس ذكياً بما يكفي لرسم مخطط كهذا.

Ich weiß, dass Sie glauben, ich sei nicht schlau genug für Ihre Klasse.
أفهم أنك لم ترني ذكياً بما يكفي لصفك

Keine Chance. Der ist dafür nicht schlau genug.
مستحيل ، إنه ليس ذكياً بما يكفي

Wäre dein Vater schlau genug gewesen, mit dem Kartell zu arbeiten... könntest du noch lang genug leben, um ihr einen Gute-Nacht-Kuss zu geben.
لو كان والدك ذكياً بما يكفي للعمل مع العصابة... لكنت قد عشت فترة طويلة كافية لإعطائها قبلة ما قبل النوم.

Es ist eigentlich, weil... ich mir Sorgen mache, dass ich nicht schlau genug bin, um es zu schaffen.
في الواقع، السبب هو... أنا قلق حيال أنني لست ذكياً بما يكفي للإلتحاق بها.

Sicherlich nicht schlau genug, für einen Überfall.
-بجلاءٍ لست ذكياً بما يكفي لتنفيذ سرقة .

Entschuldige. Nicht schlau genug.
آسف, لست ذكياً بما يكفي.

Ich denke er ist schlau genug um dies zu wissen.
أظنك ذكياً بما يكفي لفهم هذا

Andy kann das alleine. Er sieht schlau genug aus.
أعتقد أن (آندي) يمكنه إيجاد طريقه بنفسه، يبدو ذكياً بما يكفي بنظري