"ذكياً جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr clever
• so schlau
• sehr klug

Das war nicht sehr clever, oder?
هذا لم يكن ذكياً جداً ، اليس كذلك

Das Metall einzufrieren war sehr clever.
وتجميد ذلك المعدن كان ذكياً جداً.

"Wenn du so schlau bist, wieso gehst du noch in die 2. Klasse?"
إن كنت ذكياً جداً فلمَ مازلت بالسنة الثانية ؟

Der Typ ist wirklich nicht sehr klug.
. لقد كنت محقاً بشأن هذا الرجل . لم يكن ذكياً جداً

"In dieser Welt, Elwood, musst du entweder sehr clever..."
" فى هذا العالم "ألـوود ... لابد أن تكون ذكياً جداً

sehr clever. Birkhoff hatte keine Ahnung.
لقد كان آمراً ذكياً جداً

Er ist nämlich nicht so schlau.
ليس ذكياً جداً فهو لا يعرف شيئاً

Nicht so schlau.
ليس ذكياً جداً

Das war sehr schlau, sie zu heiraten. Hmm. Sie war sehr klug, sich scheiden zu lassen.
كُنتَ ذكياً جداً لزواجكَ منها و كانَت ذكيَة جداً لتطليقِك

- Du weißt, ich bin nicht sehr klug.
أتعلمين، أنا لستُ ذكياً جداً.