"ذكيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klug
• schlau
• intelligent
• clever
• kluges

Sie sind zu klug für so was. Sie sind eine selbstsichere Frau.
لا, أنت تعرفين نفسك.أنت ذكيه بالنسبه لذلك أنت واثقه, لست امرأه تافهه

Sie ist nicht weg, sie feiert. Kim ist klug. Sie kennt ihre Grenzen.
تيرى" انها ليست مفقوده انها تستمتع بوقتها ، "كيم" ذكيه لتعرف حدودها

Ich habe keine Ahnung, was PowerPoint ist, aber du bist schlau.
ليس لدي أي فكره عما هو البوربوينت ولكن أنتِ فتاه ذكيه

Weißt du, ich persönlich wäre lieber attraktiv wie schlau.
أتعرفين، شخصياً أفضل أن أكون جذابه على أن أكون ذكيه

Du bist intelligent und hübsch, und wir hatten 'ne Menge Spaß, aber du und ich, wir...
أنتى ذكيه وجميله وانا أظن أنه استمتعنا كثيرا مع بعضنا ولكن ,انا وانتى

Sie gehören alle zur "Abteilung 8". - Sagte ich nicht, dass sie clever ist?
انتم كلكم القطاع الثامن لقد اخبرتكم انها ذكيه

Entweder ist sie so klug, wie du glaubst und hat das alles selbst herausgefunden oder...
فكريبه. إما هي ذكيه كما تعتقدين وإكتشفتكل هذابنفسها،أو..

Aber wenn Sie klug genug war all die Jahre im Verborgenen zu bleiben, wieso sollte sie mir IM´s schicken, wo sie weiß, dass man die zurückverfolgen kann?
. . لكن ان كانت ذكيه كفاية لتتخفى كل هذه السنين لم ستبعث لي برسائل نصيه ,تعلم انه يمكن تتبعها

- Wir müssen das klug angehen.
ماالذي سافعله؟ يجب عليك ان تكوني ذكيه بشان ذلك

Wenn Würmer lieben dumm ist, dann möchte ich nicht klug sein.
إذا كان حب الديدان غباء فأن لا أريد أن أكون ذكيه

Aber mir war auch klar, dass du klug bist... und in jede Uni kommst, in die du willst.
كنت اعلم ايضا بأنك ذكيه ويمكنك الذهاب لأي مكان تريدينه للجامعه

Ihre Entscheidungen sind weder wirtschaftlich noch juristisch klug.
هي لا تجري صفقات ذكيه أو تتخذ قرارت قانونيه

Du kannst so schlau sein, was manche Dinge betrifft, und bei anderen Dingen dann so dumm.
بعض الاحيان تكوني ذكيه جدا حول بعض الاشياء وغبيه جدا حول الاخرى

Du bist vielleicht schlau, aber auch dumm.
هل تعرفى .. قد تكونى ذكيه ولكنك غبيه

Du hältst dich für so schlau, was?
تعتقدى أنّك ذكيه جدا، أليس كذلك؟

Ich weiß, dass Sie auf Ihrem Planeten als relativ intelligent gelten... aber nach galaktischem Standard heißt das nicht viel.
أَعْني، أَعْرفُ أنه من حيث اتيتى تُعتبرى ذكيه نسبياً لكن بالمعاييرِ المجرّيةِ ذلك لا يُخبر بالكثير فعلاً

Du musst niemanden davon überzeugen, dass du kompetent, informiert oder intelligent bist.
ليس من الضروري انت تثيري اعجاب اي حد يجب ان تكوني مؤهله او مطلعه او ذكيه

Ich dachte, diese Telefonpsychohotlines wären für Idioten, aber die Frau sagte mir, ich wäre attraktiv, intelligent und könnte toll mit Menschen umgehen.
و تعرف، إعتقدت دائما أن هاتف الوسيط الروحي كان للبلهاء لكن الإمرأة أخبرتني أني كنت ذكيه وجذّابه ولدي مهارات الناس الرائعة

Emma ist schön, clever, fröhlich, ein guter Mensch... und aus einem unerfindlichen Grund liebt sie mich.
إما جميله ذكيه, مبهجه وشخصيه جيده ولسبب ما غريب فهى تحبنى

Sie sind clever und geschickt, und haben die Befragung heute sehr professionell gehandhabt.
أنتِ ذكيه وماهره وتوليتِ استجواب اليوم كمحترفه

kluges, ehrliches Mädchen. Ihr hübsches Gesicht ist sehr nützlich.
فتاه ذكيه و امينه ذات فائده عند الحاجه لوجه لطيف