"ذكيًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlau
• klug
• clever
• intelligent

Doch die wirkliche Frage ist: Wie viele von denen, die ihren Job an KI verlieren, werden einen neuen finden, wenn eine KI schlau genug ist, besser zu lernen als die meisten von uns?
ولكن السؤال الحقيقي هو: كم من هؤلاء الذين قد يفقدون وظائفهم لصالح الذكاء الاصطناعي سيتمكنون من الحصول على واحدة جديدة، خاصةً عندما يكون الذكاء الاصطناعي ذكيًّا كفاية ليتعلّم أسرع من معظمنا؟

Tatsache ist, Sie halten sich selbst nicht für schlau.
في الحقيقةِ، إنّكَ لا تظنّ نفسكَ ذكيًّا.

Aber er war auch klug, charismatisch, sogar brillant.
نعم لكنّه كان ذكيًّا وجذّابًا بل عبقريًّا أيضًا

Ich wusste, es war klug, Sie anzustellen.
علمتُ أنّني كنت ذكيًّا لأقوم بتعيينكِ.

- Mrs. Hopewell, ich wusste nicht das Sie sich sorgen. - Sei clever.
(لم أكن أدرك أنكِ تكترثين لأمري يا سيدة (هوبويل - كن ذكيًّا -

Sei einfach clever.
كن ذكيًّا فحسب

Er war ein intelligent und großzügig. Er war ein guter Mann.
لقد كان ذكيًّا وودودًا، كان رجلًا صالحًا.

Im Gegensatz zu dir bin ich nicht schlau genug, um Unterricht zu geben.
إنّي بخلافك، لستُ ذكيًّا كفاية لألقي محاضراتٍ.

Du kommst mir nicht schlau genug vor, um ein System zu haben.
لا تبدو ذكيًّا لدرجة امتلاكك نظامًا

D3mn8 ist nicht so schlau wie er denkt.
.ديمن8) ليس ذكيًّا كما يظنّ نفسه) .إنّه في خطر كبير الآن

Ich wollte schlau klingen.
أردتُ أن أبدو ذكيًّا.

Sag ihm, Ali war zu klug.
أخبره أنّ علي كان ذكيًّا جدًّا .

Aber sei klug, oder ich werde es unmöglich machen, für jemanden zu sagen, wo du endest und Mark beginnt.
لكن كُن ذكيًّا وإلاّ سأجعله مُستحيلاً ليعرف أحدٌ أين انتهيت وأين بدأ (مارك).

Ich dachte, du wärst klug, Noah. Dachtest du, wir hören dich nicht?
خلتك ذكيًّا يا (نوح)، أحسبتنا لن نسمعك؟

Seien Sie klug.
لذا كن ذكيًّا

Sei clever, Elijah.
كُن ذكيًّا يا (إيلايجا).

Das nennt man intelligent, angesichts der ganzen Bullen hier.
مع كلّ الشرطة هنا، هذا ما يسمّى بأن تكون ذكيًّا ربّما أنتما الاثنان يجدر بكما فعل ذلك أحيانًا

Netter Junge, wirklich. Gut aussehend, intelligent ...
كان حقاً رجلاً لطيفاً كان جذّابًا و ذكيًّا و ...