"ذلك أبدًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das nie
• es nie
• ich nie
• dies nie
• nie getan
• nie wieder

Sie wissen so gut wie ich, Ihre Familie würde das nie gutheißen.
تعلم كما أعلم أن عائلتك لم تكن لتوافق على ذلك أبدًا.

Aber ich schaffe das nie... ausser ich sehe weg.
ولكن لا أستطيعُ فعل ذلك أبدًا. إلّا في حال إبعاد نظري.

Ich hätte das nie getan, wenn ich gewusst hätte, was ich stehle.
انظري، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا لو أنني علمت طبيعة ما آخذه

Wenn du mich nicht lässt, erfährst du es nie.
إذا لم تدعني أذهب فربما لن تكتشف ذلك أبدًا

Das habe ich nie zu dir gesagt, als du anfingst, Texte zu verfassen.
لم أقل لكِ ذلك أبدًا عندما توقفتي عن فرز الملفات وتأليف الإعلانات.

Oder sie werden exekutiert. Vergessen sie dies nie!
و الا ستُعدم لا تنسى ذلك أبدًا

Wir führen unser Geschäft auf unsere Art... und stellen sicher, dass so etwas nie wieder passiert.
ندير عملنا بطريقتنا ونحرص على عدم تكرار ذلك أبدًا.

Ich wollte das nie, weißt du, von meiner eigenen Art gehasst werden.
لم أرد ذلك أبدًا, كما تعلمين أن يكرهني بني جنسي

Er hätte es mir sagen sollen. Mir war das nie bewusst.
تحتم عليه إخباري بنفسه لأنّي لمْ أدرك ذلك أبدًا.

Tun Sie das nie wieder.
لا تفعل ذلك أبدًا.

Meiner hat das nie getan.
والدي لم يفعل ذلك أبدًا.

Und vielleicht wird das nie geschehen.
وربّما لن يحدث ذلك أبدًا.

Nein, Lenny würde das nie tun.
كلا، (ليني) لم يكن ليفعل ذلك أبدًا

Ich habe es nie kommen gesehen.
ما توقعت ذلك أبدًا

Du hast es nie geglaubt.
لم تصدق ذلك أبدًا.

Nein, hab ich nie.
أعتقدت أنك أحببتي ذلك فيه لا ، لم أفعل ذلك أبدًا

Und wieso Gott an dir besonderes Interesse hatte, werde ich nie verstehen.
و لما ميزك الإله عن غيرك؟ لن أفهم ذلك أبدًا

Das habe ich nie getan. Doch, hast du.
لم أفعل ذلك أبدًا - بلا فعلتِ -