"ذلك أكثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das besser
• Das ist das
• Das ist mehr
• es mehr
• die meisten

Jeder weiß, dass jeder stirbt, und niemand weiß das besser, als der Doctor.
يعلم الجميع بأن الجميع يموتون و لا أحد يعلم ذلك أكثر من الدكتور

Ich verstehe das besser, als jeder andere. Wie nahe sind wir dran, das Virus freizusetzen?
ذلك أكثر من أيّ أحدٍ آخر كم اقتربنا من إطلاق الفيروس؟

Endlich. Niemand weiß das besser als du.
لا أحد يعرف ذلك أكثر مما تعرفينه أنت

Das ist das Romantischste, was ich je gehört habe.
في الظروف الحالية، ذلك أكثر شيء رومانسي سمعته

Das ist das Abscheulichste, das ich je gehört habe!
بلى. ذلك أكثر الأشياء اشمئزازاً التى سمعتها فى حياتى.

Das ist mehr als das was deine Leuten in zwei Wochen hätten tun können Zeige Bereitwilligkeit
ذلك أكثر مما تستطيع جماعتك فعله في أسبوعين

Wie auch immer es ist passiert und Das ist mehr als genug um jemanden über die Kante zu stoßen.
لطلب قرض آخر. كيفما حدث، فإنّ ذلك أكثر من كافٍ لدفع شخص ما إلى الحافة.

Ich bin schwer beeindruckt und niemand verdient es mehr als du.
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

Ist Ihnen klar, dass die meisten dieser Arbeiter seit dem ursprünglichen Angriff auf die Kolonien keinen freien Tag hatten?
وأنت تدرك ذلك أكثر من أي شخص على السفينة أن هؤلاء العمال لم يحصلوا على أي يوم أجازة منذ الهجمات الأصلية على مستعمراتنا

Ich weiß das besser als jeder andere. Ich weiß, er ist schlapp.
أعرف ذلك أكثر من أي شخص, أعلم أنه مرتخي

Du weißt das besser als jeder andere.
أنتِ تعرفين ذلك أكثر من أي شخص

Denn das ist er, Robert. Keiner weiß das besser als du.
وأنت تعلم أنه كذلك يا (روبيرت) لا أحد يعلم ذلك أكثر منك

Du solltest das besser wissen, als jeder andere.
-حريٌّ بكِ أن تعرفي ذلك أكثر من أيّ أحد .

Ich... kann das besser.
أنا أجيد ذلك أكثر.

Das ist das Wichtigste, das wir daraus lernen können...
كان ذلك أكثر شيء مهم - أظن أن بإمكاننا التعلم من ذلك - أجل

Das ist das Ekelhafteste, was ich je in meinem Leben gerochen habe.
ذلك أكثر شيء مقزز اشتمته في حياتي

Das ist mehr, als die meisten Menschen hatten.
ذلك أكثر مِنْ أكثر الناسِ لَهُ في a عمر.

- Das ist mehr, als cool. Es ist effektiv.
أوه، ذلك أكثر مِنْ رائع انه فعّالُ

Ich will es mehr als alles andere.
أريد ذلك أكثر من أي شيء أردته من قبل في حياتي.

Ist es wahr, dass die meisten Menschen in 1 m Wassertiefe, etwa... 3 m vom Strand entfernt angegriffen werden?
هو صدقُ ذلك أكثر الناسِ المُهَاجَمينَ من قبل أسماكِ القرش في ثلاثة أقدامِ مِنْ الماءِ... حوالي 10 أقدامِ مِنْ الشاطئِ؟