"ذلك أمام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es vor
• das vor dem
• nicht vor

Mir ist es sehr unangenehm, dass es vor den Kindern passiert ist.
لقد شعرت بسوء كبير لحدوث ذلك أمام الأطفال

Obwohl ich es liebe, dich zu küssen, Beckett, ist es ein wenig unheimlich, es vor einer Leiche zu tun.
ورغم أنني لا أحب تقبيل لك، بيكيت، انها مجرد قليلا زاحف عندما كنت تفعل ذلك أمام جثة هامدة.

Aber tust du es vor deiner Mom, verletzt es ihre Gefühle.
لكن حين تفعل ذلك أمام أمك، فإنه يجرح مشاعرها.

Wenn du das vor dem Richter machst, bekomme ich Probleme. Was ist mit der Akte?
إذا قلت ذلك أمام القاضي سوف تضعني في مشكلة

Sie werden das vor dem gesamten Distrikt 13 verkünden.
ولسوف تعلنين ذلك أمام جميع سكان المقاطعة 13

Sie werden das vor dem gesamten Distrikt 13 verkünden.
وستعلنين عن ذلك أمام سكان المقاطعة الثالثة عشر

Schon gut, können wir das bitte nicht vor Fremden ausbreiten?
أيمكننا ألا نفعل ذلك أمام الناس ، من فضلكم ؟ ماذا ؟

Es wäre ziemlich taktlos, es vor der Patientin zu tun. Sie haben ihr auch noch Steroide gegeben?
سيكون إهمالًا أن نفعل ذلك أمام المريضة - أعطيتماها المنشطات أيضاً؟

Du wollest es vor dem Fenster machen.
أنتِ من أرادت فعل ذلك أمام النافذة

Das musste so kommen. Sag das nicht vor deiner Mutter.
.من المفترض ألا تقول ذلك أمام أمك , إنّ هذا الكلام لايعجبها

Das mache ich nicht vor meinem Kerl.
.وتقابل أمام بعضها البعض .وأنا لن أفعل ذلك أمام رجل