"ذلك أيضاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das auch
• Auch das
• auch nicht
• es auch
• 's auch
• das nicht auch

Na ja, das auch, aber vor allem... bin ich der Typ, der dich besiegt.
حسناً , ذلك أيضاً ولكن الأكثر من ذلك أنا الرجل الذي سيتغلب عليك

Ich weiß, dass du darunter warst, du kannst sicher sein, andere wissen das auch.
لو كنتُ أعلم أنّك كنت تحت القبّة، فبكلّ تأكيد الآخرين يعلمون ذلك أيضاً.

Und wenn sie sagen, sie verstehen es nicht, es ist für sie nicht greifbar, stimmt das auch nicht. Denn es ist in der Luft.
و إذا قالوا بأنهم لا يرونها, ذلك أيضاً غير صحيح, بسبب أنها في الجو.

Das wissen wir auch. Das stand in der Zeitung, zum Teufel!
نعلم ذلك أيضاً فقد تحدثت الصحف عن ذلك، يا إلهى!

Jetzt werdet ihr wohl auf mich hören, weil ihr es auch seht.
لم تلتفتن لتحذيري لكن الآن ستفعلن. الآن يمكنكن رؤية ذلك أيضاً.

Beides kontrollieren wir. Wenn wir wissen, dass er hier ist, weiß das auch die Guerilla.
طالما نحن نعرف أنه هنا، فحتماً المقاتلون يعرفون ذلك أيضاً

Ich schätze das auch sehr.
و أردتَ المُساعدة. و يُمكنني تقدير ذلك أيضاً

- Was? - Andere finden das auch.
لست الوحيدة الذي يرى ذلك أيضاً الأخرون يرون ذلك

Wenn ich mich recht erinnere, wolltest du das auch.
, لو أنني أتذكر جيداً أنت أردت ذلك أيضاً

Wenn ich meine Entscheidungen nicht vom Schicksal beeinflussen ließ, dann sollte das auch ein fieser Brief nicht tun.
إذا لم أكن سأسمح للمصير أن يؤثر على قراراتي لن أدع رسالة دنيئة تفعل ذلك أيضاً

Willst du jetzt da rein gehen, und den Gesang neu aufnehmen, oder muss ich das auch machen?
أتريدين الذهاب إلى هناك و تسجيل الأصوات مجدداً و يجب علي فعل ذلك أيضاً ؟

Wenn ich mich so anziehen kann, kannst du das auch.
إذا كنت أستطيع اللبس مثلهم فيمكنك ذلك أيضاً

Wenn ich gegen sie ankämpfte, wurden sie fester. Sobald ich mich entspannte, schienen sie das auch zu tun.
إذا قاومتها ستصبح أكثر إحكاماً وكلما استرخيت يبدو أنّها تفعل ذلك أيضاً

- Ich will das auch. - Na, warum läufst du dann immer davor weg?
أريد ذلك أيضاً إذا لماذا تستمرين بالهروب منه؟

Auf Neal in seinem Büro zu stoßen würde das auch tun.
المشي ورؤية نيل . في المكتب سيفعل ذلك أيضاً

Würdet ihr zwei mir eine Minute geben, bitte, zum Anziehen, oder willst du das auch filmen?
، هلا أمهلتماني للحظة فحسب لأرتدي ثيابي، أم تريدين تصوير ذلك أيضاً ؟

Auch das ist das Spiel, ein Spiel, in dessen Regeln du noch nicht unterwiesen wurdest.
ذلك , أيضاً , جزء من اللعبة لعبةً أنت جديد فيها و مأمور

Wenn Sie den Fall nicht knacken, merken die sich Auch das.
‏‏لكن إن لم تحلي هذه القضية، ‏فسيتذكر الآخرون ذلك أيضاً. ‏

Du hast auch nicht bemerkt, dass die Polizei mit drinsteckte.
كنت مصدوماً لتدرك أن رجال الشرطة كانوا متورطين في ذلك أيضاً.

Dies wird es auch den Kindern erleichtern, ihre Aufgabe der Förderung und Verteidigung der Kinderrechte in ihrem täglichen Leben wahrzunehmen.
وسييسر ذلك أيضاً دور الأطفال كمروجين لحقوق الطفل ومدافعين عنها في حياتهم اليومية.

Aber er tut's auch, wenn er wütend ist.
ولكنه يفعل ذلك أيضاً عندما يكون غاضباً.

Sicher, dass ich das nicht auch tun soll?
هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟