"ذلك الأسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Namen
• dieser Name
• diesen Namen
• Der Name

Ich hätte den Namen nicht erwähnen sollen. So wollte ich mein Kind nennen.
لم يكن على الأشارة الى ذلك الأسم أنا كنت أريد تسمية أبنى بهذا الأسم

Haben Sie die Times gelesen und fanden den Namen witzig?
أمسكت ب صحيفة التايمز و ظننت ذلك الأسم يبدو مضحكاً؟

Jedes Mal stellte sich dieser Name als Schlüssel zum Verhindern eines Terroranschlags heraus.
وكل مرة، ظهر ان ذلك الأسم هو المفتاح لأيقاف هجوم أرهابّي رئيسي.

Warum kommt mir dieser Name so bekannt vor?
لماذا ذلك الأسم يبدو مألوف للغاية ؟

Und wenn ich diesen Namen nenne, dann tue ich das mit Bedacht.
وصدقوني عندما أستخدمتُ ذلك الأسم لأنني أوزنُ كلامي

Er kannte schon vorher diesen Namen, wusste, dass eine Verbindung gab. Woher?
لقد سمع ذلك الأسم من قبل، وعرف أنه متعلق بالأمر لكن كيف؟

Das ist Der Name den Sie vorziehen, nicht wahr?
ذلك الأسم الذي تفضله، أليس كذلك؟

Ich habe den Namen schon in den Abhörprotokollen gelesen.
لـقد سمـعت ذلك الأسم مـذكور في إحدى نـصوص التـنصّت على مـروّجي المـخدرات

- Ich hasse den Namen.
أكره ذلك الأسم.

George Edwart Cox, ich weiß den Namen noch.
(جورج إدوارت كوكس)، أذكر ذلك الأسم.

Ich mochte diesen Namen immer für ein Mädchen, und für einen Jungen denke ich an Von.
لطالما أحببتُ ذلك الأسم لفتاه و بالنسبة للولد فأنا أفكر بـ(فون)

Ich kenne diesen Namen trägt.
أعرف ذلك الأسم

Das ist doch nur Der Name, den du ihr gegeben hast.
ذلك الأسم الذي أنت أطلقتهُ عليها

Der Name gefiel mir schon immer.
لطالما أحببت ذلك الأسم