"ذلك البنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Bank
• der Bank
• diese Bank
• Weltbank

die Bank hat es aus den Nachrichten rausgehalten, aber sie mussten es melden.
ذلك البنك أُبقي بعيداً عن الأخبار ولكنهم بالتأكيد قد عملوا تقرير عنه

die Bank half dabei, den Wiederaufbau dessen zu finanzieren, was ansonsten eine aussterbende Gemeinschaft gewesen wäre.
لقد ساعد ذلك البنك المجتمع المحيط به باعادة بناء نفسه بعد ان كان ينهار

die Bank ist so schlecht gesichert, dass sogar deine Mutter sie ausrauben könnte.
لأن شقيق بالي، والأمن في ذلك البنك ضعيف جدا أن...

Aus der Bank zu gehen, war der schlimmste Moment meines Lebens.
خُرُوجي من ذلك البنك كَانتَ أسوأ لحظات حياتِي.

Siehst du, diese Bank klaut mir mein Geld.
دعني أخبرك، (دوغلاس) ذلك البنك يسرق مالي

Und von Vince wirst du auch kein Geld mehr bekommen. diese Bank hat geschlossen.
(ولم يعد في إمكانك اللجوء لـ(فينس ذلك البنك أقفل

Er konnte sich dabei auf Anregungen stützen, die ihm aus allen Hauptabteilungen, Fonds und Programmen der Vereinten Nationen und ihrer Sonderorganisationen sowie von anderen im Beratenden Ausschuss für Koordinierung vertretenen Organisationen, namentlich Weltbank, IWF und WTO, zugeleitet wurden.
وقد استفاد في ذلك من الاقتراحات التي وردت من كل إدارات وصناديق وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، ومن سائر الوكالات التنفيذية الممثلة في اللجنة الاستشارية للتنسيق، بما في ذلك البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية.

Ich gebe weniger aus. die Bank gibt den Rest dazu.
سأنفق أقل من ذلك البنك سيتكفّل بالبقية

Wir werden die Bank beobachten Wie ein Hirsch Fütterer.
سنراقب ذلك البنك وكأنه ضحيتنا.

Sieht so aus, als wurde Sie vor 4 Monaten in Auftrag gegeben, bevor Scofield die Bank ausraubte.
يبدو أنّها كانت موكّلة قبل 4 أشهر من قيام (سكوفيلد) بسرقة ذلك البنك عن طريق بنّاءة

Sie wissen von dem Geld, dass die Bundessteuerbehörde in der Bank sucht?
الذي تبحث عنه مصلحة الضرائب في ذلك البنك دعني أخبرك , أنه ليس لي

Du nimmst besser dein Geld aus der Bank.
يُستحسن أن نخرج أموالنا من ذلك البنك

Ich sage dir, diese Bank, die wir ausrauben, hat mehr Wachen als der Buckingham Palast.
{\pos(192,220)} أنا اقولها لك ذلك البنك الذي نحاول ضربه

Die multilateralen Entwicklungsbanken, insbesondere die Weltbank, die regionalen und subregionalen Entwicklungsbanken und andere internationale Institutionen, die sich für die Entwicklung einsetzen, können eine wichtige Quelle der Entwicklungsfinanzierung darstellen.
55 - ويمكن للمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف، بما في ذلك البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المؤسسات الدولية التي تشجع التنمية، أن تكون مصدرا مهما من مصادر تمويل التنمية.