"ذلك البيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Haus
• dem Haus
• diesem Haus
• dieses Haus
• Zuhause

Eine kleine Anzahlung für das Haus in den Bergen, das du dir wünschst.
وربما تضعين عربون مقدّم على ذلك البيت في الجبال حيث أردت دائمًا

das Haus wurde also auf radioaktivem Müll und auf einem alten indianischen Friedhof errichtet?
انتظرى ذلك البيت مبنى على فضلات مشعة ومقبرة هندية قديمة

OK. Mal sehen, ob in dem Haus die Dusche funktioniert.
حسناً, لنرى ما اذا كان الحمام في ذلك البيت يعمل

Ich musste raus aus dem Haus, an die frische Luft, einen klaren Kopf kriegen.
كان لا بد أن أخرج من ذلك البيت وأخرج في الهواء النقي وأصفي رأسي

Ich kann nicht glauben, dass er nie wieder aus diesem Haus kommen wird.
لا أصدق انني لن أراه مجددا يمشي خارجا من ذلك البيت مجددا

Jemand in diesem Haus hat eine lange Zeit online verbracht. Ein vermisster Computer.
شخصٌ ما في ذلك البيت كان يمضي الكثير من الوقت على الأنترنت

Ich will nicht das du in dieses Haus noch einmal gehst... und ich will das du von diesen Kids und dem Hund fernbleibst.
أنا لا أريدك أن تذهبي إلى ذلك البيت على اي حال وأنا أريدك أن تبقى بعيدة عن أولئك الأولاد وذلك الكلب

Aber es lohnt sich, weil ich dann von Zuhause weg kann.
لكنها ستستَحق هذا، للخروج من ذلك البيت.

Auch für das Haus.
أنت وعائلتكَ، أنك سمحت لنا بالبقاء في ذلك البيت

das Haus sollten wir uns mal genauer anschauen.
لا أعرف ،لكن سيكون من الجيد أن نتفحص ذلك البيت بأنفسنا

das Haus fand ich schon als kleines Mädchen wunderschön.
وأنا أردتُ العَيْش في ذلك البيت منذ أن كُنْتُ فتاة صغيرة

Unserer Überzeugung nach verlassen sie das Haus jeden Moment.
ومن وجهة نظرنا، وأنها سوف تكون القرارات خطوة من ذلك البيت في أي لحظة.

"das Haus mit der blauen Tür, Notting Hill."
آنا فى ذلك البيت ذو الباب الأزرق

Plötzlich wurde ich so traurig... dass nicht wir dort lebten, in dem Haus unter den Kiefern, am Meer.
فجأة شعرت بالحزن أعني شعرنا بالحزن لأننا لم نكن نعيش هناك في ذلك البيت الكائن تحت شجرات الصّنوبر و القريب جدّا من البحر

Sie hat natürlich Angst bekommen und ist zu dem Haus da drüben gerannt.
لقد كانت مرعوبة بالطبع و قد قامت بالجري إلى ذلك البيت هناك . بيت ويلوز

Wie konnte sie in diesem Haus voller Norma Desmonds atmen?
كيف بإمكانها التنفس في ذلك البيت المزدحم بالعديد من نورما ديزموند ؟

Ich musste schwimmen, schwimmen bis zu diesem Haus dieses verfluchte Haus!
البحّار لم يرد أن يقترب واضطررت للسباحة حتى هناك السباحة إلى ذلك البيت

Sie scheinen diesen Himmel nicht zu mögen oder diesen Mondschein... oder dieses Haus.
لا تبدين واحدة ممن يحبون تلك السماء أو ضوء القمر ذاك أو ذلك البيت

In dieses Haus darf niemand gehen. Was immer dort ist...
لا أحد يجب أن يدخل ذلك البيت ثانيةً مهما كان هناك

Sehen Sie dieses Haus, wo die große Lampe brennt?
، أترون ذلك البيت ذو المصباح الكبير فى النافذة ؟

Welches Zuhause, diesen erbärmlichen Ersatz?
أيّ بيت؟ ذلك البيت البديل التافه؟