"ذلك التنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dieser Drache
• der Drache
• den Drachen
• diesen Drachen
• diesem Drachen zugange
• Dragon

Merkt euch meine Worte. Dieser Drache ist noch da draußen.
لأن بمناسبة كلامي، ذلك التنين لا يزال طليقًا هناك في الغابة.

Ist sie nicht. Der Einsame Berg bereitet mir Sorgen, Thorin. Dieser Drache ist dort schon lang genug.
إنّه كذلك، "الجبل الوحيد" يُؤرّقني لقد مكث ذلك التنين هناك بما يكفي

Wir lebten so, als ob Joel überleben könnte. Wir begannen, ein Computerspiel mit dem Namen "That Dragon, Cancer" [Dieser Drache, Krebs] zu entwickeln.
بدأنا نعيش على أساس أن "جويل" قد يعيش، وبدأنا نطوّر لعبة تسمّي (ذلك التنين سرطان - That Dragon, Cancer)

Lauf, du Feigling. Entweder der Drache oder mein Schwert.
إهرب، أيها الجبان إما ذلك التنين أو سيفي

Und sie beteten den Drachen an, der dem Tier die Macht gab und beteten das Tier an und sprachen:
وقد عبدوا ذلك التنين الذي منح الوحش قوته تلك، وقدسوا الوحش قائلين: من ذا الذي في مثل قوتك؟

Man erzählt sich vieles, doch soweit ich Weiß, hat keine Menschenseele diesen Drachen je gesehen.
وكثّرالقيلوالقاللكن .. بقدر ما أعرف، لم يسبق لأحد على الأطلاق رأى ذلك التنين.

Großer Gott, du bist doch nicht immer noch mit diesem Drachen zugange?
أمازلت خلف ذلك التنين اللعين؟

Dieser Drache ist verdammt schwer.
ذلك التنين كبير الحجم جدا

Wenn Dieser Drache Hoyt irgendetwas getan hat, werde ich mir das für eine lange lange Zeit nicht verzeihen.
إذا كان ذلك التنين قد فعل شيئاً بـ(هويت)، فلن أسامح نفسي على الإطلاق لوقت طويل للغاية.

Sie haben gesehen, wo ich herkomme, der Drache, der mich großzog, das Land, das mich erzogen hat.
لقد رأيت ما أتيت منه ذلك التنين الذي رباني تلك الأرض التي ترعرعت بها

Niemand hat den Drachen wiedergesehen.
لم يرى أحد ذلك التنين مجدداً

Lass uns reden über diesen Drachen.
لنتحدّث... عن ذلك التنين

Bruces Persönlichkeit hatte noch eine wesentlich tiefere Seite... die in Dragon besonders deutlich zum Vorschein tritt... und das ist seine philosophische Seite.
كان هناك أيضاً جانب عميق جداً إلىشخصية(بروس)... ذلك التنين الذي يتكلم جيداً وذلك تحديداً هو جانبه الفلسفي.