"ذلك الجزء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Teil
• der Teil
• den Teil
• diesem Teil
• diese Stelle
• dieser Teil

Nun, mit diesem Geld könntest du deinen Traum, jedenfalls diesen Teil davon, verwirklichen.
بهذا المال يمكنك أن تصنعي تلك الحياة ذلك الجزء من حياتك كاملاً

Dann, ein paar Jahre später, begrünen wir diesen Teil der Wüste durch Nutzung von Permakulturen.
وبعد ذلك نستطيع أن نقوم بعد عدة أعوام باستخدام استراتيجيات الزراعة الدائمة نستطيع أن نقوم بزراعة ذلك الجزء من الصحراء

Dann beschloss ich, diesen Teil der Welt zu verlassen. Und ich ging in den mittleren Westen.
إذاً، بعد ذلك قررت مغادرة ذلك الجزء من العالم. وكنت ذاهباً الى وسط الغرب.

Das ist der Teil meines Lebens, wo ich dir nichts drüber erzählen konnte.
إنه ذلك الجزء من حياتي الذي قلت أنّه لا يمكنني إخبارك به

Lass den Teil von dir sterben, der nur eine andere Hexe imitiert.
دعي ذلك الجزء الذي بداخلكِ والذي هو تقليد لساحرة أخرى يموت

Ich lernte viel darüber, wie man mit diesem Teil der Welt umgeht.
لقد تعلمت الكثير عن طريقة التعامل مع ذلك الجزء من العالم

an diese Stelle deines Körpers, diesen Spalt, der immer mehr glänzt.
على ذلك الجزء من جسمك الذي يبدأ في التلألؤ

Nein, nein, nein! Bleibe beim "Ja." Ja, ich mag diesen Teil.
لا، لا، لا، توقّفي عند "نعم" نعم، أحبّ ذلك الجزء

Sag mir, genießt du es an die Kuh zu denken,... die enthäutet wurde, um sie zu machen,... oder blendest du diesen Teil aus,... um trendbewusst zu sein?
أخبريني , هل تتمتعين بالتفكير بالبقرة التي تم سلخها لعملها او تحجبين ذلك الجزء

Ich verlor diesen Teil von mir vor langer Zeit.
لقد فقدتُ ذلك الجزء من نفسي منذ أمدٍ بعيد

Aber sie durchschaut das alles und akzeptiert diesen Teil von mir.
لكنّها تبصر أبعد من ذلك وتتقبّل ذلك الجزء منّي

- In hundert Jahren oder so. - Ja, ich will, dass sie diesen Teil überspringt.
منذ مئة عام أو ما قارب وأودّها أن تتجنّب ذلك الجزء

Egal, wie alt man wird, einer Frau fällt es schwer, diesen Teil von sich abzulegen.
المرأة تكافح كثيرًا للتخلص من ذلك الجزء فيها

Keiner kann auf diesen Teil des Gehirns zugreifen, ohne das Spiel zu gewinnen.
الفائز يربح كل شيء لا أحد بإمكانه ان يدخل ذلك الجزء من الدماغ دون أن يربح اللعبة

Du hast diesen Teil von dir selbst noch nicht getroffen.
ينخدع بسهولة أنت لم تقابل ذلك الجزء من نفسك حتى الآن

diesen Teil meines Lebens habe ich weggesperrt und den Schlüssel weggeworfen, so sieht es aus.
اني قمتُ بغلق ذلك الجزء من حياتي و اليقت بعيداً مفتاحه

Sieh mal, ich bin jetzt verheiratet... und ich habe meiner Frau versprochen, diesen Teil meines Lebens hinter mir zu lassen.
انظر , انا متزوّج الأن ووعدت زوجتي ان ذلك الجزء من حياتي هو خلفي

Unsere Seele ist der Teil von uns, der sich nach einem Sinn im Leben sehnt und der nach dem verlangt, das über dieses Leben hinausgeht.
روحك هي ذلك الجزء منك الذي يتوق لأن يكون له معنى في هذه الحياة والذي يسعى لشيء وراء هذه الحياة.

Es ist der Teil von uns, der sich wahrhaftig nach Gott sehnt.
إنه ذلك الجزء منك الذي يتوق حقا لمعرفة الله

Wiederholen Sie den Teil mit den Bäumen.
إقرأني ذلك الجزء حول النمر نزول من الأشجار ثانية.

Nun haben wir eine Chance, eine neue Zukunft zu schaffen in diesem Teil der Welt.
لذلك لدينا فرصة لبناء مستقبل جديد في ذلك الجزء من العالم،

Ich fasse es nicht, dass du diese Stelle verpasst hast.
لا أستطيع أن أصدق ذلك الجزء فاتكِ

Und wissen Sie, dieser Teil des Lebens braucht alles was der Rest des Lebens braucht.
وكما تعلمون,ذلك الجزء من الحياة يحتاج كل الاشياء التي تحتاجها بقية الحياة