"ذلك الخاتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Ring
• dieser Ring
• der Ring
• diesen Ring

Ich brauche den Ring heute, also müssen sie in jetzt machen.
أحتاج ذلك الخاتم اليوم الذي يعني أني أريدك أن تقوم بذلك الآن

Sie wissen nicht, welche Überwindung es ihn gekostet hat, den Ring zu kaufen.
فأنتِ لا تعلمين ما احتاج من قوة لشراء ذلك الخاتم

dieser Ring liegt auf dem Grund eines verdammt großen Sees.
نحتاج ذلك الخاتم. حسناً، ذلك الخاتم الآن أسفل بحيرة عميقة.

Sie haben wirklich keine Ahnung, wie wichtig dieser Ring ist.
انت حقا لاتملك أي فكرة كم هو مهم ذلك الخاتم

Du sagtest, der Ring ist ein Fugasi. Du weißt gar nichts, mein Freund.
أنت تقول أن ذلك الخاتم مزيف أنت لاتعرف أي شيء ياصديقي

Trag' diesen Ring. Er ist von Pepa.
أريدك أن تكتب على ذلك الخاتم أنه عائد لبيبا.

Wenn ihr das Hochhaus abschaltet, sodass die gelbe Sonne wieder scheint, kann ich vielleicht den Ring zurückholen.
قوموا بإيقاف عمل ذلك البرج وأعيدوا الشمس الصفراء تعلمون أني فرصتكم الفضلى لاستعادة ذلك الخاتم

Wir müssen uns den Ring holen, um ihren Tod zu rächen.
أحسن طريقة للانتقام لها هو باستعادة ذلك الخاتم

Jetzt holst du den Ring und gibst ihn mir.
‫والآن، ستجلبين ذلك الخاتم‬ ‫وتضعينه في راحتي‬

Haben Sie den Ring gesehen, den George ihr gekauft hat?
نعم أرأيت ذلك الخاتم الذى اشتراه لها جورج ؟

Er war nicht an seiner Leiche und auch nicht in seiner Wohnung. - Er hat den Ring immer getragen.
لم يكن على جثّته، ولم يكن في شقّته، لقد ارتدى ذلك الخاتم دائمًا

- Ich weiß nicht, dieser Ring funktioniert nicht.
لستُ أدري، ولكن ذلك الخاتم لم يقم بدوره.

Mir blieb von ihm nur dieser Ring.
بالنسبة إلي, ذلك الخاتم هو ما بقي منه.

dieser Ring ... der sieht so aus wie der, den Kyle um den Hals trägt.
ذلك الخاتم يشبه كثيرا الخاتم الذي يضعه (كايل) حول عنقه

dieser Ring an deinem Finger hat eine Bedeutung, Dave.
ذلك الخاتم على إصبعك يعني شيئاً، يا (ديف).

Sie weiß alles, was sie wissen muss... und das wird auch so bleiben, oder der Ring wird vielleicht an einem Ungelegen Ort auftauchen.
وسيبقى الحال هكذا وإلاّ فإنّ ذلك الخاتم قد يظهر في مكان غير ملائم أنا آخر شخص تودّ العبث به

Du weißt, dass der Ring für dich gedacht war.
هل تعلمين أن ذلك الخاتم من المفترض أن يكون لكِ كان سيطلب يدك

Und irgendwann ist der Ring nur ein Ring.
ويومًا ما سيكون ذلك الخاتم .ليس سوى خاتمًا عاديًّا

Nun, ich hab heute Morgen in seinen Aktenkoffer gespitzt und diesen Ring gefunden.
حسناً كنت أنظر لحقيبته بعد ظهر اليوم ووجدت ذلك الخاتم

Oder ich habe es getan und bin verrückt geworden, genau wie deine Vorfahrin, die diesen Ring getragen hat.
أو أنّي فعلتُ كلّ ذلك وجُننت مثل جدتكِ التي ارتدت ذلك الخاتم.

Du brauchst dich, äh, um diesen Ring nicht zu sorgen. Er ist mir bei der Schlacht aus der Tasche gefallen. Ich habe ihn verloren.
لا داعي للقلق بشأن ذلك الخاتم فقد وقع من جيبي أثناء المعركة وأضعته