"ذلك الخطأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Fehler

Ich gab zu, dass ich einen Fehler mit einem Mann gemacht hätte und dass der Agent wohl Beweise für diesen Fehler hätte.
اعترفت انني كنت على وشك ارتكاب خطأ مع رجل و ذلك العميل لابد و انه يملك دليلاً على ذلك الخطأ

Es vergeht kein Tag, ohne dass ich an meinen Fehler erinnert werde, und ich bedaure diesen Fehler zutiefst.
لا يكاد يمر يوم إلا و يتم تذكيري بخطأي و أنا نادمة أشد الندم على ذلك الخطأ.

Ich habe also die nächsten 500 Jahren damit verbracht, dafür zu sorgen, dass ich diesen Fehler nie wieder begehen werde.
لذا قضيت الـ 500 سنة التالية أعمل على عدم تكرار ذلك الخطأ.

Ich werde diese Teufelsbox nicht anfassen. diesen Fehler mache ich nicht zweimal.
لن ألمس ذلك الصندوق الشيطانيّ لن أكرّر ذلك الخطأ مرّتَين

diesen Fehler begehe ich nicht noch mal.
حسنا، لن أرتكب ذلك الخطأ ثانية

Du glaubtest, er haette fuer diesen Fehler nicht bezahlt.
تؤمن بانه لم يدفع ثمن ذلك الخطأ

Er hat nie erfahren, wie sehr ich diesen Fehler bedaure.
لن يعرف أبداً كم أندم على ذلك الخطأ.

Und jetzt wird sie ihr Leben lang für diesen Fehler bezahlen.
الآن ستدفع ثمن ذلك الخطأ بقية حياتها

diesen Fehler habe ich bereits schon einmal gemacht und ich werde ihn nicht wiederholen.
أرتكبت ذلك الخطأ مرة ولن أكرره ثانيةً.

diesen Fehler können wir uns nicht mehr leisten. Gehen wir.
لا يمكننا تحمل اقتراف ذلك الخطأ مجدداً.

Aber auch ich musste für diesen Fehler büßen.
لكنني دفعت ثمن ذلك الخطأ أيضاً

diesen Fehler wirst du nicht wiederholen.
ولن تكرر ذلك الخطأ

Ich machte diesen Fehler.
لقد ارتكبت ذلك الخطأ.

Werden wir diesen Fehler jetzt verschlimmern?
هل سنضاعف ذلك الخطأ الآن؟

Big Jim hätte diesen Fehler nicht gemacht.
-بيغ جيم) لم يكن ليقترف ذلك الخطأ أبدًا) -والآن سنموت كلنا جوعًا

diesen Fehler werde ich nicht wieder machen.
لن أرتكب ذلك الخطأ مجدداً

Wir haben diesen Fehler korrigiert.
و قمنا بتصحيح ذلك الخطأ

diesen Fehler hab ich auch gemacht.
أنا اقترفت ذلك الخطأ

diesen Fehler mache ich nicht nochmal.
ولن أرتكب ذلك الخطأ مجدداً.

Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal begehen.
-لن أعيد ذلك الخطأ .