"ذلك الخطاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Rede
• die Rede
• den Brief
• diese Rede

Wir verstehen, dass sie verängstigt sind, aber wir müssen wirklich wissen, was in der Rede stand.
نحن نتفهم بأنك خائف ، لكن نحن حقا نريد أن نعلم مالذي يحتويه ذلك الخطاب

Mehr als 13.000 haben diese Umfrage beantwortet: ob sie mich nach der Rede als Verräterin sahen oder nicht.
أكثر من 13،000 مشارك قاموا بالتصويت على هذا الاستطلاع: أيعتبرونني خائنة أم لا بعد ذلك الخطاب.

- Ja. Zudem ich so hart an der Rede gearbeitet gearbeitet.
كما إني عملت بجد على ذلك الخطاب أيضاً

Dann bin ich zurück in mein Heimatland geflogen und sie hassten die Rede.
وفي نفس الوقت، سافرت عائدة إلى موطني، لقد كرهوا ذلك الخطاب لدرجة شديدة.

Ja, die Rede hat bei mir gar nichts bewegt.
حسنًا, ذلك الخطاب بالكامل لم يؤثر فيني إطلاقًا.

Ja, achten Sie in Ihrer Post auf den Brief meiner Kanzlei.
أجل، فقط تفقد بريدك الإلكتروني حول ذلك الخطاب من مكتبي.

Ich hoffe, Sie hatten nichts dagegen, dass ich Ihnen den Brief schrieb.
أتمنى أنك لم تنزعج من ذلك الخطاب يا سيدي

Wir wussten, sie würde Sie inspirieren, diese Rede zu halten, die Sie davor gerettet hat, in Vergessenheit zu geraten und Sie über Nacht zum Favoriten für die kommende Wahl gemacht hat.
لقد عرفنا أنها ستُلهمكَ لتُلقي ذلك الخطاب ذلك الخطاب الذي أرجعكَ من هاوية الدمار و خلال ليلة جعلكَ المرشح الإساسي لهذه الإنتخابات

Ich kann kaum glauben, dass Sie bei der Rede waren.
مدهش، كنت حاضرة في ذلك الخطاب

- Dann wird er hoffentlich Conrad mit dem Inhalt der Rede erpressen.
نأمل أن يحاول ابتزاز (كونراد) بما يتضمنه ذلك الخطاب.

Er gibt vor, eine Kopie der Rede zu haben, die Lydia auf der Benefizgala abliefern wollte und uns belastet.
يدّعي أن بحوزته نسخة من ذلك الخطاب التجريمي الذي أعدّت (ليديا) لمهاجمتنا به في الحفل الخيري الملعون.

Das ist genial. Jetzt verstehst du, warum wir die Rede schreiben müssen.
الآن علمت لما يجب علينا كتابه ذلك الخطاب لـ"جين".

Ich habe das Treffen heute verpasst, weil... ich mich entschieden habe, die Rede doch zu schreiben.
لم أحضر لأنني... لقد قررت أن أكتب ذلك الخطاب

Cho, finde alles, was du kannst, über die Rede heraus.
(تشو) ، قم بكل ماتستطيع لايجاد أي شيء عن ذلك الخطاب.

- Was sie wurden, als ich den Brief an den Vorstand schickte.
وهذا ما فعلوه بعدما أرسلت لهم ذلك الخطاب

Coleman, vergessen Sie den Brief.
أى خبير خطوط سيؤكد ذلك كولمان... اسمعنى انسى ذلك الخطاب

Dann bringst du den Brief noch heute Abend in Howards Büro.
الآن، عليكِ أن ترسلي ذلك الخطاب إلى مكتب (هاورد) الليلة.

Und diese Rede von ihm!
سمعته، صحيح؟ لقد سمعتما ذلك الخطاب

Ich erledige meinen Teil. Konzentriere du dich nur auf diese Rede.
سأقوم بدوري أنت ركزي فقط على ذلك الخطاب