"ذلك السؤال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Frage
• dieser Frage
• die Frage

Und so sehen die Antworten auf diese Frage aus.
وهاكم ما توصلت إليه الإجابات على ذلك السؤال.

dieser Frage liegt der Schlüssel zum Verständnis der Wissenschaft des Glücks zugrunde. Denn diese Frage setzt voraus,
يتضمن ذلك السؤال على مفتاح فهم علم السعادة. لأن ما يفترضه ذلك السؤال

Ich habe diese Frage mit 15 beantwortet.
أجبت على ذلك السؤال عندما كنت في الخامسة عشرة.

Denn für alles, in dieser Frage, wie die Dinge geschehen, muss es was mit dem Gefühl zu tun haben.
لأن كل شئ، في ذلك السؤال لكيف تحدث الأشياء، لديه علاقة بالمشاعر.

Ich rede über Rasse und die Frage, ob wir das Recht haben, zu töten.
أتحدث عن العنصرية وعن ذلك السؤال ما إذا كنا نملك الحق في القتل.

Die Antwort auf diese Frage ist: es spielt keine Rolle, weil es nicht die richtige Frage ist.
والإجابة على ذلك السؤال هو، أنه لا يهم، لأن ذلك ليس السؤال الصحيح.

Aber ein Drittel der Mittelschüler hat diese Frage falsch beantwortet.
ولكن ثلث الطلاب في الصفّ قبل الأخير في المدرسة الثانوية فشلوا في الإجابة عن ذلك السؤال.

Denn die Antwort auf diese Frage bestimmt, wo Sie Ihre Stimme und Ihre Freiheit finden werden.
لأن الإجابة على ذلك السؤال هو حيث سوف تجد صوتك وحريتك.

Natürlich gibt es keine Seite im Web, die diese Frage beantwortet hat, da noch niemand zuvor diese Frage gestellt hat.
بالطبع، لا توجد صحفة على الإنترنت تحوي الإجابة على ذلك السؤال لأنه لم يسأل أي شخص ذلك السؤال من قبل.

Mathematiker haben diese Frage beantwortet.
الآن إجاب علماء الرياضيات على ذلك السؤال.

Und die Richter des Obersten Gerichts rangen um diese Frage.
وقضاة المحكمة العليا تصارعوا مع ذلك السؤال.

Und indem wir diese Frage beantworten, denke ich, nehmen wir etwas extrem mächtiges weg.
و عبر الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بإمكاننا أخذ شيء قوي إلى أبعد حد.

Beantworten Sie diese Frage, dann wissen wir wirklich etwas.
أجيبوا عن ذلك السؤال وسيكون لدينا حينها شيء ملموس

Ich hab dich noch nie einem Patienten diese Frage stellen gehört.
لم أسمعك تسأل مريضاً ذلك السؤال في حياتي

- Es gibt mehrere Antwortteile auf diese Frage.
الإجابة على ذلك السؤال تحتوي على عدة نقاط.

Also haben wir eine Studie an der Universität Berkeley durchgeführt, um uns genau dieser Frage zu widmen.
لذلك قمنا بدراسة في جامعة U.C بريكيلي لننظر في ذلك السؤال بالضبط.

Und diese wird auf die Ankunft, eben dort auf Enceladus, von Raumschiffen warten müssen, die hoffentlich irgendwann in der nahen Zukunft, speziell ausgestattet sind, um eben dieser Frage nachzugehen.
وسيتعين أن ننتظر وصول عودة إلى إينسيلادوس السفينة الفضائية، في المستقبل القريب ومجهزة تحديدا للإجابة عن ذلك السؤال تحديدا

Wir bewegen uns am unteren Ende. Aber tatsächlich ist die Frage
نحن نصطاد في الطرف المنخفض. لكن في الحقيقة، ذلك السؤال

Vielleicht kann er die Frage beantworten, wenn er aufwacht.
ربّما يسعه إجابة ذلك السؤال عندما يستيقظ.