"ذلك الشخص الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der

Okay, ich will nicht derjenige sein, der auf den 350kg-Gorilla im Zimmer aufmerksam macht.
لاأريد أن أكون ذلك الشخص الذي يضع غوريلا تزن 800 باوند في الغرفة

Das ist jemand, der bereits sein eigenes Land besitzt und der versucht, allen anderen die Chance auf eigenes Land zu nehmen.
ذلك الشخص الذي يملك مسبقا أرضه الخاصه و يحاول سحق فرصه أي شخص أخر يحاول الحصول على بعض منها

Wie der Typ in eurer Klasse, der bei den IDF war?
مثل ذلك الشخص الذي بصفك الذي تطوع بقوات الدفاع الإسرائيلية؟

Wir benannten sogar eine Person, die man anrufen konnte, wenn man glaubte angekommen zu sein, und sah, dass es doch nicht der Fall war.
كما اضطررنا إلى إضافة شخص إلى جداولنا ذلك الشخص الذي تتصل به معتقداً أنه الشخص المقصود ثم تدرك أنه ليس كذلك.

Ich will also niemanden, der vor Problemen davon läuft. Denn es wird Probleme geben.
فنحن لا نريد ذلك الشخص الذي يحقق مكاسبه الشخصية ويهرب عند الفرصة الأولى التي تلوح له. لأن الأمور السيئة تحدث.

JH: Philip, du beschreibst dich als jemand, der in jungen Jahren sehr kreativ war und gern selbst Dinge gebaut hat.
جون: لقد وصفت نفسك بأنك فيليب ذلك الشخص الذي كان مبدعاً في طفولته و الذي يحب صنع الأشياء.

Ich bin derjenige, der umbringt. Nicht du.
انا لست ذلك الشخص الذي يقتل الناس، وارن ليس أنت

der Typ, der sagt, er lässt sich nichts mehr bieten.
مثل ذلك الشخص الذي قال بأنه لن يتحمل هراء من احد

der Typ in der PunschschüsseI war dein Vater.
ذلك الشخص الذي كان داخل وعاء الشراب هو والدك.

Ich hab von dem Mann gelesen, der in der U-Bahn starb.
سمعت عن ذلك الشخص الذي ركب المترو هنا ومات

So wie dieser rausgeschmissene Typ von van Halen, wegen der dummen Hose, aber der wurde sehr berühmt.
مثل ذلك الشخص الذي طرد من فان هالين لإرتدائه السراويل بشكل غبي لكنه اصبح بعد ذلك مشهوراً جداً

Sein Handeln ist nicht das eines Mannes, der die Wahrheit sagt.
حركاته لاتدل على أنه ذلك الشخص الذي يخبر بالحقيقه

Da ist irgendwas mit dem Typen-- der aus dem Aufzug.
لدي شعور غريب حول ذلك الشخص الذي رأيناه في المصعد

Nun, nach Taylor, ist das eine weitere Person, der du nicht trauen kannst.
حسنا , بعد تايلر ذلك الشخص الذي لاتستطيع الثقة به

Hast du in gelesen, dass der Typ von der Filmparty ermordet wurde?
ذلك الشخص الذي تحدثتم اليه في الحفلة لقد قُتِل ؟

der Kerl, der Claire in Texas angegriffen hat.
حسنا، ربما ذلك الشخص الذي كان يلاحق كلير في تكساس

Erinnern Sie sich an den Kerl, der tief in feindliches Gebiet eindrang, gnadenlos seiner Arbeit nachging und in einem Stück zurückkam?
أتذكر كيف كنا نشعر حيال ذلك الشخص , الذي تعمّق داخل أرض العدوّ , الذي أدّى عمله على أكمل وجه

Was hatte jemand, der jemanden kennt, der jemanden kennt, zu sagen?
ماذا قال ذلك الشخص الذي .. يعرف شخصاً آخر وذلك الأخير يعرف شخصاً هو الآخر بدوره ؟

Also, der weiße Begleiter von Nakamura ist Amerikaner.
أولاً، ذلك الشخص الذي كان مع الرئيس ناكامورا.

Erinnerst du dich an den Verehrer der mir immer schreibt?
أتذكرين ذلك الشخص الذي يكتب إليَّ خطابات؟