"ذلك الشعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Haar
• Haare

Muss ja auch hart sein, all das Haar herumzutragen.
لابد أنه من الصعب حمل كل ذلك الشعر, كما تعلمين

Sobald wir Morgens erwachen und einen Blick in den Spiegel werfen, beginnen wir unsere kleinen Lügen zu spinnen, ziehen den Bauch ein, färben das Haar, nehmen den Ehering vom Finger.
من اللحظة التي نستيقظ بها انظر الى تلك المرآة كل ما نفعله هو نسج اكاذيبنا الصغيرة مزق تلك الامعاء لون ذلك الشعر

Okay, erinnerst du dich an das Haar, das du nach dem Angriff auf dem Pferd gefunden hast?
حسنا, اتذكرين ذلك الشعر الذي وجدتيه على الخيل عندما هوجم؟

Sieh dir das Haar an? Es will nicht anliegen.
هل تنظر إلى ذلك الشعر الكثيف؟

Sie sind wirklich wunderschön, Gwen. Diese Haare und das Lächeln!
أنت جميلة يا جوين ذلك الشعر وهذه الابتسامة

Du kannst deine Haare soviel färben wie du willst,... aber die Grauen werden trotzdem kommen.
يمكنكِ أن تصبغي ذلك الشعر كما تشائين، ولكن الشعر الرمادي سيستمر بالظهور

Das ganze rumgewerfe ihrer Haare, nur um von der Tatsache ab zu lenken, dass sie nicht wirklich gute Tänzer sind.
كل ذلك الأزيز حول ذلك الشعر فقط لتشتيت الانتباه عن حقيقه انعم ليسو جيدين بالرقص

Wann lässt du dir endlich mal wieder die Haare wachsen?
متى سوف تترك ذلك الشعر الجميل يعود ؟