"ذلك الشىء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Ding
• dieses Ding

Immerhin hat sie nicht zugelassen, dass das Ding mich gestern fertigmachte.
لو أرادت إيذائى لتركت ذلك الشىء يجهز على الليلة الماضية

Boss, warum passt niemand auf das Ding auf?
أيها الزعيم، كيف يمكن ألا يوجد أحد لحراسة ذلك الشىء ؟

Boss, warum passt niemand auf das Ding auf?
نعم أيها الزعيم، كيف يمكن ألا يوجد أحد لحراسة ذلك الشىء ؟

Wir werden sie finden, und wenn wir das tun, dann wird dieses Ding funktionieren,... ..dann, mein Freund, dann... ..wird dieserjunge Mann zu einer Verbindlichkeit.
نحن سَنَجِدُهم، وحينما نَفعلُ سنجعل ذلك الشىء يعمل، حسنا صديقى حسنا هذا الشابِّ سَيَكُونُ مسؤولية.

Ich kontaktierte Leute, die dieses Ding endgültig erledigen werden.
اللذين سيدمرون ذلك الشىء للآبد ميرفيلد؟

Wenn Sie das Ding anstellen, sind wir erledigt.
لو قمت بتشغيل ذلك الشىء فسوف يستنزف كل طاقتنا وسينتهى أمرنا

Zieh einfach die Uhr an und das... und das Ding und alles.
فقط ضعي الساعة ذلك الشىء ولسوف نفعل فقط

- Ich schalte das Ding aus.
أنه بخير ثم سأحزم أمتعتى وارحل من هنا ولن أنظر خلفى أبدا -سأغلق ذلك الشىء

Und werden Sie dann bitte das Ding machen, dass Sie immer machen, damit ich mich an nichts davon erinnern kann?
وبعدها هل بإمكانك، إذا سمحت أن تفعل لى ذلك الشىء... الذى تفعلونه لكيلا أتذكر أيا مما حدث؟

Wir kriegen das Ding gebacken.
سوف نعمل ذلك الشىء الصغير

Nimm das Ding weg von mir!
ابق ذلك الشىء بعيداً عنى.

Warum haben Sie das Ding weggeworfen?
لما قذفت ذلك الشىء بعيداً

Nehmen Sie ihm das Ding ab!
إنذع ذلك الشىء عنه

Gib mir das Ding.
فلتعطينى ذلك الشىء

- Nein... (HANDY KLINGELT) Tut mir leid. Ich hätte das Ding ausmachen müssen.
آسف كان علىّ إغلاق ذلك الشىء

- Ja, ich habe das Ding gesehen.
- أجل، رأيت ذلك الشىء.

Jemand hat dieses Ding hier drin zusammen gesetzt.
احداً ما وضع ذلك الشىء معاً هنا

- Um dieses Ding zu bekämpfen.
لمحاربة ذلك الشىء

Nehmen Sie ihm dieses Ding ab.
مهلاً ، فلتنذع ذلك الشىء عنه