"ذلك الصدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Echo

"Aber das Echo, das den ganzen Tag erschallt, zeitlos, ohne Furcht und ohne Zärtlichkeit fragt unbeirrt:"
لكن الصدى الذي يعمل طوال اليوم ذلك الصدى خارج الزمن عذاب أم عناق

Gut, Sir. Ist das Echo zu schwach für die Zielerfassung?
حاضر سيدى، (بيو) هل ذلك الصدى ضعيف جداً لأطلاق صاروخ بإتجاهه؟

Ich hab dir doch gesagt, dass du das Echo richten lassen sollst.
أخبرتُك أن تصلح ذلك الصدى