"ذلك الصوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Geräusch
• das Geräusch
• war das
• das für ein Geräusch
• diese Stimme
• klingt das
• Die Stimme
• dieser Stimme

Wenn er schläft, macht er dieses Geräusch... ein süßes, kleines, sanftes Säuseln.
فعندما ينام، يحدث ذلك الصوت ذاك الصوت العذب، تلك الخرخرة الناعمة

Wenn wir dieses Geräusch identifizieren können, können wir vielleicht das Flugzeug identifizieren.
اذا امكننا تعريف ذلك الصوت ربما نكون قادرين على تحديد الطائرة

Hey, ganz nebenbei, wie ist das Geräusch, was du machst, wenn du etwas schockierendes siehst?
بالمناسبة بدون سبب ما هو ذلك الصوت الذي تصدرينه عندما ترين شيئاً مفاجئاً ؟

Das einzige Mal, dass ich dieses Zeichen wiedersah und das Geräusch hörte, war, kurz bevor mein Mann starb.
المرة الوحيدة حيث رأيت ذلك المنظر وسمعت ذلك الصوت كانت قبيل موت زوجي.

Und als ich meinen Fuß endlich wieder auf festen Boden setzte, war das erste, was ich hörte, diese verdammte Stimme.
وحينما وطأت قدمي على اليابسة أخيراً. أول شيء سمعته كان ذلك الصوت اللعين.

- Was ist das für ein Geräusch?
وما ذلك الصوت ؟

dieses Geräusch vergisst man nicht.
لكن يجب أن أعبر حقل الألغام أولا لن تنسي ذلك الصوت أبداً

Die Batterie eines Rauchmelders zu wechseln bekommt man im Männer 1x1 beigebracht, also höre ich natürlich jedesmal, wenn ich dieses Geräusch höre:
تغيير البطارية في كاشف الدخان هو أساس يفعله كل رجل طبعاً ، كل مرة أسمع ذلك الصوت

So geht es jeden Tag, wie ein Uhrwerk. Ich kenne dieses Geräusch.
و هكذا كل يوم، إنها تعيش كالمنبه. أعرف ذلك الصوت.

dieses Geräusch, bumm, das ist mein explodierendes Gehirn.
ذلك الصوت,ذلك الطنين, ذلك عقلى يهب.

das Geräusch da hinten ist der Respekt meiner AiPler.
ذلك الصوت الذي تسمعونه هو إحترام متدربوي

Ich kann das Geräusch noch hören.
ما زلتُ أستطيع سماع ذلك الصوت لو سمحتُ لنفسي

Sie haben das Geräusch im Raum aufkommen hören.
لقد سمعنا ذلك الصوت يعول في الغرفة.

Und als ich meinen Fuß endlich wieder auf festen Boden setzte, war das erste, was ich hörte, diese verdammte Stimme.
قبل أن يشتاق إليكِ شخص ما. وحينما وطأت قدمي على اليابسة أخيراً. أول شيء سمعته كان ذلك الصوت اللعين.

Was war das für ein Lärm?
ما ذلك الصوت المزعج؟

Was war das für ein Geräusch?
ماذا كان ذلك الصوت ؟

Was glaubst du, was das für ein Geräusch ist?
ما ذلك الصوت في رأيك؟

- Was war das für ein Geräusch?
-ما ذلك الصوت ؟

müssen sich tief verbeugen, um zu vernehmen... wie diese Stimme klagt.
يجب أن يمحنوا ويميلوا لأسفل لسماع ذلك الصوت ولسماع رثائى

Wenn du singst, dann klingt das, als würdest du ein Geheimnis erschaffen.
..حينما تغنين ..ذلك الصوت ..أشبه بـ

Aber Die Stimme passte nicht... zu dem Menschen.
ولكننى لم أستطع أن أربط ذلك الصوت بهذا الرجل

Du hast noch Gutes in dir. Lass dich von dieser Stimme führen.
لا يزال هناك خير داخلك، دع ذلك الصوت يقودك إليه