"ذلك الفستان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Kleid
• dieses Kleid
• diesem Kleid
• dem Kleid

Zum Glück ist das Kleid noch sauber!
أنت محظوظ للغاية لأنك لم تفسد ذلك الفستان

das Kleid zu tragen, meine Schwester und meine Mutter lärmten um mich rum.
لبستُ ذلك الفستان وأختي وأمي حولي تدللاّني

Weil du sagtest, es sei dir wichtig, in das Kleid zu passen.
لأنك أخبرتنا بأنّه كان مهم لكِ إرتداء ذلك الفستان.

Ich hätte mir wirklich gewünscht, dass du mir erlaubt hättest dir dieses Kleid zu kaufen.
أتمنى لو أنكِ جعلتيني أشتري لكِ ذلك الفستان

Sie haben heute morgen gelogen, als Sie das Haus verlassen haben und sich selbst gesagt haben, dass dieses Kleid gut aussieht.
كذبتِ هذا الصباح حين غادرت المنزل و قلت لنفسك أنك ذلك الفستان بدى رائعا

Ich will sie wirklich in diesem Kleid sehen.
أنا أريد حقاً أن أراها في ذلك الفستان

Meinem Vater gefiel sie sehr gut in dem Kleid, und ehe man sich versah, sah sie aus, als hätte sie einen Basketball verschluckt.
ولقد أعجب بها أبي وهي مرتدية ذلك الفستان وبعد فترة بدت وكأنها ابتلعت كرة سلة

das Kleid ist gut gemeint, aber es ist völlig falsch geschnitten.
لربما ذلك الفستان جميل، و لكنهُ ليس جذاباً بالمرة.

Sie hat das Kleid an, das ich ihr für Sie aus Miami mitgebracht habe.
ترتدي ذلك الفستان الذي جعلتني أحضره لها من ميامي ، أتذكره يا زعيم ؟

Ja. Ich erinnere mich immer noch an das Kleid, dass du damals getragen hast. Ja, es hatte überall diese kratzenden, glitzernden Dinger.
أجل مازلت أتذكر ذلك الفستان الذي أرتديتيه تلك الليلة نعم ، كان به كل تلك الأجزاء المتألقة أمي قالتلي بأنني كنت أبدو ككرة لها أذنين

Tut mir leid, das Kleid war entzückend.
أنا آسف ذلك الفستان كان محبوبا

das Kleid war eine gute Wahl, Veruca.
سعيد للغاية لإختيارك ذلك الفستان _____________________ "لونج أيسلند 1988"

Und übrigens, das Kleid war für Euch.
‫بالمناسبة ‫ذلك الفستان كانت لكِ

Wir müssen das Kleid noch fertig machen.
لم ننتهي من ذلك الفستان بعد

dieses Kleid verdient es nicht, einen Schrank mit diesen Schuhen zu teilen.
لا يستحق أن يشارك ذلك الفستان الخزانة مع تلك الأحذية

Es geht Ihnen nicht um dieses Kleid.
ليس هذا عن الفستان استخدمتي ذلك الفستان

Ich würde wirklich gern dieses Kleid sehen.
أنا حقاً ارغب برؤية ذلك الفستان

Ich frage mich, ob ich noch in dieses Kleid passe.
اتساءل ان كان ذلك الفستان يناسبني

Schau mich an in diesem Kleid!
أنظروا إلى في ذلك الفستان

Aber in diesem Kleid... - Bastard.
لكن في ذلك الفستان...

Zumindest hattest du mit dem Kleid recht.
حسنا على الأقل نعرف انك كنت مصيبة بشأن ذلك الفستان