"ذلك الفندق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Hotel
• diesem Hotel
• dem Hotel
• dieses Hotel
• diesem Motel
• diesem Hotelzimmer
• diesem Motelzimmer

Ich habe das Hotel gekauft drei Monate nachdem Vivian dort anfing zu arbeiten,
في الحقيقة كنت قد اشتريت ذلك الفندق الصغير بعد حوالى ثلاثة اشهر من عمل فيفيان هناك

Du erinnerst dich an das Hotel in der Falkensteinstraße?
هل تتذكر ذلك الفندق , فى شارع فالكينستاين ؟

Ich gehe heute Abend nicht wieder in das Hotel, ich bin mir ziemlich sicher du hast Hausverbot. Muss ich auch nicht.
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

Allerdings habe ich in letzter Zeit vor diesem Hotel sehr häufig Glück gehabt.
بالطبع كان ينتظرني حظ وفير أمام ذلك الفندق.

Hat sie in dem Hotel eingecheckt, weil du rückfällig geworden bist?
هل ذهبت إلى ذلك الفندق لأنكَ عدت إلى أدمانكَ للخمر؟

Wenn du dieses Hotel betrittst, musst du das wissen.
حينما تسيرين داخل ذلك الفندق.. ستعرفين ذلك.

Der Detektiv rief uns an und sagte, er fand ihre Spur in diesem Motel an der alten Fernstraße.
لقد تلقينا مكالمه من هذا المحقق والذي اخبرنا بأنه قد وجد أثار لها في ذلك الفندق المطل علي الطريق القديم

Ergibt nicht viel Sinn, aber es würde erklären warum sie blutend in diesem Hotelzimmer landete.
لا يعطي الكثير من المعنى، ولكن ذلك من شأنه أن يفسر سبب نزيفها في ذلك الفندق

Ich wusste nicht, wie weit das Hotel vom Zentrum entfernt ist.
لم ألاحظ كم أن ذلك الفندق مقزز من الإعلان

Die Kosten für die Renovierung und die Erweiterung sollten ja durch das Hotel eingespielt werden.
هذا التحديث و التوسع بأكمله، تم إنشاؤه بغية أن نستفيد من ذلك الفندق الذي أضحى الأن كومة من الأنقاض.

das Hotel ist direkt neben dem U.N.-Gebäude.
ذلك الفندق مجاور مباشرة لمبنى الأمم المتحدة

Als ich das erste Mal durch das Hotel zu Rebirth kam, hielt ich mich für ganz toll.
أتذكر أول مرة خرجت فيها من ذلك الفندق لأدخل تجربة الولادة الجديدة . كنت أحسب نفسي مهماً.

Okay, wo kommen wir unter? das Hotel am Strand...
نحتاج لمأوى، ذلك الفندق المُطلّ على الشاطئ.

Ich hätte nicht in das Hotel gehen und auf dich warten müssen, aber ich habe es getan.
لم يتوجب علي الذهاب إلى ذلك الفندق و أنتظرك فيه لكني فعلت

- Wie kommen wir in das Hotel rein?
-اسمعوا , كيف لنا أن ندخل الى ذلك الفندق ؟

- Kennen Sie das Hotel?
أتعرفين ذلك الفندق , يا سيدتى ؟

das Hotel ist das gleiche wie immer. Aber du bist es nicht.
مازال بإمكانهم ذلك الفندق لازال كما هو

Fahren Sie zu diesem Hotel und sorgen Sie dafür, dass sie diese Gelegenheit nicht haben.
ـ اذهب الى ذلك الفندق ـ واحرص على ألا ينالا تلك الفرصة

In diesem Hotel wurde ein Mann erschossen.
تعرض رجل لأطلاق نار توفي . على آثره في ذلك الفندق

Du hast nie geprüft, ob ich lebend aus dem Hotel rausgekommen bin.
أنت لم تتأكد إذا كنت قد خرجت من ذلك الفندق على قيد الحياة هل فعلت ذلك ؟

Wir sollten immer noch die Kinder heute Abend in dieses Hotel bringen.
ما زال يجب علينا أخذ الأطفال إلى ذلك الفندق الليلة

Das ist eine Falle. Mein Klient besuchte Freunde in diesem Motel.
هذه مجرد مزحة زبوني كان يزور بعض الأصدقاء في ذلك الفندق

Damals als ich dich in diesem Hotelzimmer in Atlanta besucht habe.
ذهبتُ إلى تلكَ الغرفة في ذلك الفندق في (أتلانتا).

Also jemand wurde in diesem Motelzimmer erschossen.
اذا هناك شخص آخر اصيب بالطلق في غرفة ذلك الفندق