| Ich gebe ihr Antiviren-Mittel, aber das Virus ist bereits in der Zerebrospinal-Flüssigkeit. | Open Subtitles | لقد أعطيتها مضادات حيوية , ولكن فحوصاتها تظهر أن ذلك الفيروس ينتشر بسائلها الشوكي |
| Während der Impfstoff noch verteilt wird... fragen sich viele, wie dies überhaupt geschehen konnte... und darüber hinaus, woher das Virus ursprünglich kam. | Open Subtitles | ..ومع استمرار عملية توزيع اللقاحات بدأ الكثيرون يتساءلون ..عن أسباب انتشار الوباء فضلاً عن الموضوع الأهم والمتعلق بمصدر ذلك الفيروس |
| das Virus wurde hier erzeugt und von hier entwendet. | Open Subtitles | في كلمات أخرى، ذلك الفيروس صنع في هذا المختبر. |
| der Virus, dem ich ausgesetzt war was immer er auch ist, es gibt ein Heilmittel dafür. | Open Subtitles | ذلك الفيروس الذي عرضته على مهما كان هو فله علاج انت حملته في يدك |
| - der versuchte, jeden mit diesem Virus zu töten? - Jim wurde mit keinem Virus gefangen genommen. | Open Subtitles | أنت تشبهنا جميعًا بالشخص الذي حاول قتلنا بواسطة ذلك الفيروس خاصته؟ |
| Dein Plan, den Virus freizusetzen... Du hattest keine andere Wahl, richtig? | Open Subtitles | خطتك لإطلاق ذلك الفيروس لم يكن لديك خيار آخر، صحيح؟ |
| Du hast gesehen, was das Virus mit diesen Leuten auf dem Schiff gemacht hat. | Open Subtitles | رأيتَ ما فعله ذلك الفيروس بالناس على متن السفينة. |
| Ich hab's. das Virus ist in einer der Raketen. | Open Subtitles | لقد وجدت ذلك. الفيروس في واحدة من الألعاب النارية. |
| Während die Suche nach neuen Antibiotika für die mittelfristige Zukunft ist, stellt das Coronavirus eine unmittelbar tödliche Gefahr dar. Ich bin froh mitteilen zu können, dass wir dieselbe Technologie auf der Suche nach Heilmitteln gegen das Virus nutzen können. | TED | يشكل البحث عن مضادات حيوية جديدة هدفاً لمستقبلنا متوسط البعد، بينما يشكّل فيروس كورونا الجديد تهديداً مُميتاً عاجلاً، وأنا متحمس لأخبركم أننا نستطيع استخدام التقنية ذاتها للبحث عن علاجات لمكافحة ذلك الفيروس. |
| Ich habe das Virus untersucht. | Open Subtitles | فحصت سائل ثقافة ذلك الفيروس. |
| Unser Befehl war, das Virus zu zerstören, nicht... | Open Subtitles | الأوامر كانت تدمير ذلك الفيروس وليس... |
| Und jetzt, wo wir Ihren Pass Code haben, wird der Virus beginnen, das gesamte Hydra Netzwerk... auf diesen Computer hier zu übertragen. | Open Subtitles | والآن بما أنني أملكَ قنّك السرّي ذلك الفيروس سيبدأ بنقل كامل شبكة "الهيدرا" على هذا الكمبيوتر |
| Mittlerweile hat der Virus Ihre Tastendruckaufzeichnungen erforscht und herausgefunden, wohin Sie Ihr Schwarzgeldkonto verschoben haben. | Open Subtitles | بحلول هذا الوقت، ذلك الفيروس قد بحث عن تاريخ ضغطات المفاتيح، "ووجد المكان الذي نقلت إليه أموال ترضيتك المخفيّة." |
| Und was ist mit diesem Virus, wegen dem du Logan nicht berühren kannst? | Open Subtitles | وماذا عن ذلك الفيروس الذي وضعوه فيكِ وجعلكِ و(لوجان) لا يمكنكما أن تتلامسا؟ |
| Sie trägt den Virus noch in sich, Sam. | Open Subtitles | هي مازالت تحمل ذلك الفيروس, سام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 