عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذلك القتال العنيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
schweren Kämpfe haben nachgelassen
| Die schweren Kämpfe haben nachgelassen und beide Seiten haben sich für den Winter verschanzt. | Open Subtitles | الآن ذلك القتال العنيف إنحسر وكلا الجانبين سيتحصن حتى الشتاء القادم |
| Die schweren Kämpfe haben nachgelassen und beide Seiten haben sich für den Winter verschanzt. | Open Subtitles | الآن ذلك القتال العنيف إنحسر وكلا الجانبين سيتحصن حتى الشتاء القادم |