"ذلك القدر من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so viel

Wie sonst solltest du so viel Geld verdienen?
كيف يمكنكَ الحصول على ذلك القدر من المال غير التّجارة في المخدّرات ؟

Ich wusste gar nicht, dass mein Körper so viel Schmerz aushalten kann.
لم أكن أعرف أن بوسع جسمي أن يتحمل ذلك القدر من الألم

Selbst du kannst nicht so viel Comedy töten.
الأمر مضحك حتى وإن لم تستطيعي قتل ذلك القدر من المرح.

Hören Sie,... ich habe nicht so viel Geld, okay?
اسمع انا لا املك ذلك القدر من المال حسناً؟

Mein Mr. Tuttle muss mir einen Vertrag aufsetzen... bevor ich so viel für ein Stück Fleisch hinblättere.
قبل أن يهنأ لي بال بمبادلة ذلك القدر من المال بشخص.

Weil wir nicht eine Person außerhalb von New Hampshire kennen, die uns so viel Geld leihen kann.
لأننا لا نعرف أي شخص خارج نيو هامبشاير يمكنه إقراضنا ذلك القدر من النقود.

Ich wünschte, er hätte so viel Erbarmen mit mir.
أتمنى أن أرى منه ذلك القدر من الرحمة

so viel Respekt hat man noch bekommen.
كان هناك ذلك القدر من الإحترام

so viel Spaß wirst du erst wieder beim Oralsex haben.
لأنك لن تحصل علي ذلك القدر من المتعة حتيتكتشفمتعةالفم!

Und wenn man damals so viel Geld hatte, musste man etwas den Voi abgeben.
وفي ذلك الوقت، من كان يملك ذلك القدر من المال كان يدفع بعضاً منه للـ"فوي".

Hast du überhaupt so viel in bar?
أعني، هل لديك ذلك القدر من المال؟

so viel Liebe hast du gar nicht.
ليس بداخلك ذلك القدر من الحب

Habt ihr denn so viel?
هل لديك ذلك القدر من المال؟

- Hat er so viel Geld?
ألديه ذلك القدر من المال ؟

so viel Geld hab ich nicht.
لا أملك ذلك القدر من المال

Niemand hat so viel Zeit.
ليس لأحد ذلك القدر من الوقت

Du denkst, Ovechkin hätte ihr so viel Geld überlassen?
أعتقدُ أن (أوفيتشكن) قد يتركها رفقة ذلك القدر من المال؟

so viel Geld habe ich nicht.
ليس لدي ذلك القدر من المال

Und Henry hatte nicht so viel Geld, also trafen Sie eine andere Vereinbarung, für Suyins Freilassung.
وهنري لم يكن يملك ذلك القدر من المال، لذا قام باتفاقية مختلفة من أجل تحرير (سوين)