"ذلك القطار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Zug
• diesem Zug
• der Zug
• den Zug
• dem Zug
• dieser Zug

Ich und Archie raubten diesen Zug aus. - Ja sicher, Kumpel.
أنا و "ارشي" سرقنا ذلك القطار "أأنت متأكد , "بال

Was, wenn wir diesen Zug berauben können, und niemand jemals erfährt, dass er ausgeraubt wurde?
ماذا لو استطعنا نهب ذلك القطار ولا أحد سيعلم أنّه تمت سرقته؟

Nicht in diesem Zug, aber übernimmt die jugoslawische Polizei den Fall...
ربما ليس هنا على ذلك القطار لكن عندما يتولى البوليس اليوغوسلافى تحقيقات تللك القضيه المبهمه فى برود

Nur, wir müssen genau wissen, wer in diesem Zug war.
نريد أن نعرف بالضبط من كان على ذلك القطار

der Zug ist bestimmt unterwegs.
بالتأكيد ان ذلك القطار قادم في الطريق الآن

Bis die Person oder Personen, die den Zug gesprengt haben, gefasst wurden ...
حتى نستطيع بالسخص الذى تسبب فى تفجير ذلك القطار ، إذاً نعم

Viele fahren nur mit dem Zug, um mit ihm zu spielen.
ويركب الكثير من الأثرياء ذلك القطار للعب معه فحسب

Weißt du noch, dieser Zug in Frankfurt?
أتذكرين ذلك القطار في فرانكفورت؟

Ich sagte dir, ich brauche sechs gute Leute, um diesen Zug zu stehlen.
قلت إنني بحاجة لستة أشخاص أكفّاء لسرقة ذلك القطار

Jemand, der auf keinen Fall in diesen Zug steigt.
أحدهم الذي لن يركب في ذلك القطار

- Jemand muss diesen Zug beschützen.
يجب أن يحمي أي أحد ما ذلك القطار.

Sie verstehen nicht. Ich muss in diesen Zug.
لا تفهم، أريد أن أصعد علي ذلك القطار.

- Du steigst mit mir in diesen Zug.
ستركبين ذلك القطار معي

Man könnte schlussfolgern, dass jemand in diesem Zug war, um den du dich gesorgt hast.
ولاتي ربما تستنتج كان هناك شخص علي ذلك القطار تكترثين لشأنه.

Es ist gut möglich, dass das Lumen... anders beschriftet oder gar falsch identifiziert... in diesem Zug war.
أظن أن هناك احتمال كبير بأن التجويف وضع بتسمية مُضللة ولكنه كان على متن ذلك القطار -لأين كان يتجه القطار؟

Wann erreicht der Zug den Bahnhof Austerlitz?
ما هو وقت وصول ذلك القطار لمحطة أوسترليز؟

der Zug ist nicht mehr zu retten. Die Frage ist nur, wie wir den Schaden begrenzen.
يجب أن يتوقّف ذلك القطار و السؤالُ الوحيدُ هو كيفَ نقلّل الخسائر

der Zug wird den Knopf betätigen. Dann sterben Millionen Menschen.
إذا دهس ذلك القطار في الحقيبة، فسينضغط الزر ويموت الملايين.

Ich will den Zug nicht verpassen.
انتظر لحظة ذلك القطار لن يغادر حتى الظهر

Auch weil ein alter Freund von uns den Zug befehligt.
وكذلك لأن صديق قديم لنا بقيادة ذلك القطار

- bevor wir den Zug nehmen.
سنتناول العشاء قبل أن نسافر على متن ذلك القطار

Orefice, Giosuè und Orefice, Eliseo sind auch in dem Zug.
وايضا .. يوشع أوريفيك و إلسيو أوريفيك على ذلك القطار أيضا

Ich stellte mir eine Geschichte vor, wo ich nicht das Fräulein sein musste. dieser Zug ... ist unsere einzige Chance, hier lebendig rauszukommen. Motherfuckers.
وأنا تخيّلت قصّة حيث لا ألعب بها دور الصبيّة. إن ذلك القطار هو فرصتنا الوحيدة بالخروج من هنا على قيد الحياة. أيّها اللعناء.