| Ich wollte nur mit dir über das Shirt im Rot-Kreuz-Laden reden. Schau, meine Freundin wollte das wirklich gerne haben und deine Freundin hat es. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معكِ عن ذلك القميص الذي سرقتها صديقتكِ |
| - So lange du das Shirt trägst, bleibt der Hahn zu. | Open Subtitles | طالما أنت مرتدية ذلك القميص الحنفية مغلوقة |
| Du trägst dieses Shirt, für jemanden. | Open Subtitles | أنت ترتدي ذلك القميص بسبب شخص ما |
| Ich habe dieses Shirt eh gehasst. | Open Subtitles | لم أُحب ذلك القميص على أية حال |
| das Hemd muss er einem toten Chinesen geklaut haben. | Open Subtitles | لابد أنه حصل علي ذلك القميص من صيني ميت. |
| Soll ich dieses Hemd zu Stiflers Party anziehen? | Open Subtitles | هل يجب أن ألبس هذا القميص بالحفلة؟ لقد لبست ذلك القميص لمدّة 3 أيام |
| Sie liebt diese Bluse. | Open Subtitles | إنها تُحب ذلك القميص. |
| dieses T-Shirt oder dieses? | TED | هذا القميص أم ذلك القميص؟ حسناً، ذلك القميص. |
| Oma gab Dir das Shirt und ich will es fleckenlos, wenn sie herkommt. | Open Subtitles | لقد أهدتك جدّتك ذلك القميص وأريده من دون بقع -عندما تأتِ إلى هنا |
| Meinst du, das Shirt sähe toll an mir aus? | Open Subtitles | أتضنّين سأبدو جميلة في ذلك القميص ؟ |
| Wagt es bloß nicht mich hochzuheben! Und zieh das Shirt aus. | Open Subtitles | لا تتجرأا على رفعي و اخلع ذلك القميص |
| Ich weiß nicht, das Shirt hat etwas von einem Spiel. | Open Subtitles | لست أدري. ذلك القميص يبدو مثل رهانٍ. |
| Haben Sie das Shirt von Tramps R Us? | Open Subtitles | هل إشتريتِ ذلك القميص من "ترامبز آر أص" ؟ |
| - Haben Sie das Shirt von Tramps R Us? | Open Subtitles | هل إشتريتِ ذلك القميص من "ترامبز آر أص" ؟ كلا |
| Wieso ziehst du nicht dieses Shirt aus? | Open Subtitles | هيا ، لما لا تخلعين ذلك القميص ؟ |
| Ich erinnere mich an dieses Shirt. | Open Subtitles | انا اتذكر ذلك القميص |
| Nein, habe ich nicht, ich liebe dieses Shirt! | Open Subtitles | لا،أنالم أفعلذلك ! أنا احب ذلك القميص. |
| Dann zieh am besten das Hemd aus. | Open Subtitles | في هذ الحالة عليك تغيير ذلك القميص |
| Du erinnerst dich an das Hemd, Helen? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك القميص الممزق يا (هيلين)؟ |
| Gib mir das Hemd. | Open Subtitles | أعطنى ذلك القميص |
| Weil, nichts von dem wäre passiert wenn ich nicht dieses Hemd gekauft hätte. | Open Subtitles | استمعوا لأنه لما حدث شيء من هذا لو لم يكن ذلك القميص موجودا |
| Kinder, Barneys Mutter hatte diese Bluse, die sie total geliebt hat, | Open Subtitles | (عام 2030) يا أولاد, كانت والدة (بارني) لديها ذلك القميص التي كانت تُحبه للغاية |
| Meine Mutter hat mich gefragt: "Warum trägst du immer dieses T-Shirt auf deinem Kopf?" | TED | وكانت أمي تسالني، "كيف يمكنك ارتداء ذلك القميص على رأسك طوال الوقت؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 