"ذلك القناع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Maske
• die Maske

Vollkommen egal, was diese Maske ist, Sie haben sie nicht nötig, denn du, Stanley Ipkiss, hast in meinen Augen alles, was ich je von einem Mann erwarten könnte.
وأحبته المدينة بأكملها ما ذلك القناع ؟ إنك لست بحاجة إليه

Ich brauchte zehn Jahre, um diese Maske aus meinem Kopf weg zu bekommen, und gerade jetzt ist er wieder da.
تطلب مني 10 سنوات لأخراج ذلك القناع من رأسي وفجأة، لقد عاد

Ich gab dir diese Maske... damit du der Polizei helfen kannst, und nicht um vor ihnen zu flüchten.
وهبتك ذلك القناع لتساعد الشرطة، لا لتهرب منهم.

Ich trage die Maske nicht, weil ich mich meiner schäme. Nicht wie du.
لا أرتدي ذلك القناع لأني أخجل من ما أنا عليه، ليس مثلك

Wenn ich die Maske da aufhabe, kann ich alles tun.
عندما أضع ذلك القناع على أستطيع عمل أي شيء

Du wusstest, dass mein Leben sich immer auf diese Maske zubewegt hat.
علمت أن حياتي متوجهة منذ البداية نحو ذلك القناع.

Aber Sie setzen diese Maske auf.
ولكن عليك إعادة وضع ذلك القناع

Und diese Maske.
و يحتاج ذلك القناع

Er hatte diese Maske auf.
كان عليه ذلك القناع.

Als O'Neill sich diese Maske aufsetzte, verband er Nina mit unserer Vergangenheit.
{\fnAdobe Arabic}{\pos(190,240)}،حينما ارتدى (أونيل) ذلك القناع فقد ربط بين (نينا) وماضينا الشّائن.

Und diese Maske wurde im Wrack von Tylers Wagen gefunden.
وأنّ ذلك القناع وُجد في حطام سيّارة (تايلر).

Ich brauche diese Maske!
أحتاج ذلك القناع!

Beckett, ich habe diese Maske schon einmal gesehen.
بيكيت) رأيت ذلك القناع من قبل)

Wo ist die Maske, auf der du rumgekaut hast?
تعرف ذلك القناع ،الذي كنت تمضغه القناع الخشبي؟

Als du die Maske aufgesetzt hast, wurdest du genauso zum Monster wie die Männer, die du behauptest zu bekämpfen.
عندما تضع ذلك القناع... تصبح تقريباً كشيطان مثل... الرجال الذين تدعي مخاصمتهم

Und er legte mir die Maske an.
ووضعنى بداخل ذلك القناع

Und ich werde dir die Maske von der Fresse schneiden!
وسأنزع ذلك القناع عن وجهك أيها...

Sie müssen die Maske wieder aufsetzen.
عليك اعادة وضع ذلك القناع

Zieh die Maske über.
ضع ذلك القناع.