"ذلك المسدس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Waffe
• diese Pistole
• der Waffe
• der Pistole
• diese Knarre

Gib mir die Waffe, bevor du Ärger bekommst.
و الان أعطنى ذلك المسدس قبل أن تتورط فى المتاعب

Immer, wenn Sie die Waffe ziehen, kommen haufenweise Beschwerden.
كلما تشهر ذلك المسدس تتأخر معاملتي الورقية لثلاثة

Ich... ich... mein Körper war wie im Schock, als... als die die Waffe auf Sie gerichtet haben.
جسمي كان في حالة صدمة عندما وجهوا ذلك المسدس عليك

Dann richten Sie diese Pistole gegen sich selbst.
صوبي ذلك المسدس على نفسك أتظنيني خائفة من الموت؟

Helen, könntest du mit der Waffe woandershin zielen?
ربما تريدين توجيه ذلك المسدس لمكان آخر ؟

Wäre in der Pistole Säure gewesen statt Tinte, wäre ich entstellt.
إذا كان ذلك الرجل يمتلك شيء حامضي في ذلك المسدس بدلاً من الحبر

Und diese Knarre lag neben ihm.
و كان ذلك المسدس بجانبه أمسكته و خرجت من هناك

Mir egal. die Waffe kostet zweihundert.
لا يهمني ماذا قالت ذلك المسدس سيكلفك مئتان

die Waffe ist jetzt unten zur ballistischen Untersuchung.
ذلك المسدس موجود حالياً في مختبر الأدلة الجنائية

Also nimm jetzt die Waffe runter, und dann finden wir eine Lösung.
لذا ترغبين بوضع ذلك المسدس أرضاً و نجد حلّاً ما

Solange Sie die Waffe haben, bin ich nervös, und dann rede ich nun mal.
وطالما لديك ذلك المسدس سأكون متوترة وطالما أكون متوترة، سأتكلّم.

Wenn die Waffe dann nicht auf dem Boden ist, werde ich diesen Mann erschießen.
إن لم ترمي ذلك المسدس سأطلق النار على هذا الرجل

Denn wenn ich drüben ankomme, werde ich Ihnen die Waffe wegnehmen.
لأنني حينما أصل إلى هناك سآخد ذلك المسدس منك

Sehen Sie, diese Pistole, diese Pistole ist nicht steril.
أترى، ذلك المسدس، ذلك المسدس ليس معقم

Dann richten Sie diese Pistole gegen sich selbst.
استخدمي ذلك المسدس عليك

Und Kort benutzte diese Pistole ... um ihn zu töten.
و(كورت) إستعمل ذلك المسدس... لقتله.

MAMA: Weg mit der Waffe!
ضع ذلك المسدس الآن

Die Munition in der Waffe war 20 Jahre alt.
إن عمر ذلك المسدس عشرون عاماً

Dachtest du, in der Pistole waren echte Kugeln?
هل كنت تظنين أن الرصاص في ذلك المسدس كان حقيقياً؟

- Du gibst mir sofort diese Knarre.
ليس قبـل أن تعطينـي ذلك المسدس أحقاً؟ أو ماذا ستفعل؟