"ذلك الموعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Date
• der Verabredung
• erstatten

Erinnerst du dich an das Date, das sie mit ihren Klassenkameraden im Einkaufszentrum hatten?
أتذكر ذلك الموعد الذي كان سيجري في السوق التجاري. ؟

Lass mich nur sagen, dass das Date zufriedenstellend war.
دعني أقل أن ذلك الموعد كان مقنعاً جداً

Wie ist das Date verlaufen?
هل تعلم كيف جرى ذلك الموعد بمحض الصدفة؟

Okay, wenn du vor hast, bei der Verabredung zu trinken,... versprich mir einfach, dass du es nicht übertreibst.
إذا كنت ستشرب في ذلك الموعد عدني فقط بأنك لن تفرط

5. ersucht die Kommission, dem Rat ab der Verabschiedung dieser Resolution alle drei Monate über die Fortschritte bei der Untersuchung Bericht zu erstatten, namentlich über die Zusammenarbeit seitens der syrischen Behörden, oder jederzeit vor Ablauf dieser Frist, falls die Kommission der Auffassung ist, dass diese Zusammenarbeit den Anforderungen dieser Resolution sowie der Resolutionen 1595 (2005) und 1636 (2005) nicht genügt;
5 - يطلب إلى اللجنة أن تقدم إلى المجلس تقريرا عن التقدم المحرز في التحقيق، بما في ذلك ما تلقاه من تعاون من جانب السلطات السورية، وذلك كل ثلاثة أشهر اعتبارا من تاريخ اتخاذ هذا القرار، أو في أي وقت قبل ذلك الموعد إذا ارتأت اللجنة أن ذلك التعاون لا يفي بمتطلبات هذا القرار والقرارين 1595 و 1636؛

Und ich bin so froh, dass ich das Date mit Vicky hatte...
وأنا مسرور للغاية لأنني خرجت في ذلك الموعد... مع "فيكي".

Jedenfalls sitze ich hier und verliere langsam den Glauben an die Menschheit, denn ich frage mich, ob es je zu der Verabredung kommt, die wir vor Ewigkeiten erwähnten.
على كل حال, كما أنا جالس هنا ... وأفقد ثقتي بالبشرية أتسائل إذا كنا ذاهبون في الحقيقة ... إلى ذلك الموعد الذي تحدثنا عنه منذ مدة