"ذلك الموقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Lage
• diese Situation

Ich hatte mich klar ausgedrückt, dass ich nicht vor Gericht lügen würde und ich habe Ihnen befohlen, mich nicht in diese Lage zu bringen und
لقد قلتها بصراحة بأنني لن أكذب على المحكمة لقد أمرتك بأن لا تضعيني في ذلك الموقف

Ich hätte dich wirklich nicht in diese Lage bringen dürfen.
ماكان يجب أن أضعك في ذلك الموقف

Ich wollte sie nie in diese Lage bringen.
لم أرغب ابدا بأن أضعك في ذلك الموقف

Amanda, ich hatte kein Recht, dich in diese Situation zu bringen.
اماندا, لم يكن لي أي حق لأضعك في ذلك الموقف

Nein, nein, ich will dich nicht in diese Situation bringen.
لن أضعك في مثل ذلك الموقف ماذا تقول المفكرة؟

Falls du dich auf die Situation beziehst, in der... du Sex mit einer Nachwuchsreporterin unter deiner Verantwortung hast, kann ich dir versichern, dass sich diese Situation nunmehr zweifach erledigt hat.
إن كنت تشير إلى ذلك الموقف أنك تمارس الجنس مع مراسلة صغيرة تحت إشرافك أضمن لك أن ذلك الموقف أبطل مرتين

Das ist alles. Siehst du, ich hasse es, dich in diese Lage gebracht zu haben.
أبغض وضعك في ذلك الموقف

Kennen Sie diese Situation, wenn sie eine Bewertung von Ihrem Chef bekommen, und sie sagt Ihnen 37 Dinge, die sie richtig toll machen, und eine "Chance zur Weiterentwicklung"?
حسنا تعرفون ذلك الموقف حينما تحصلون على تقييم من رئيسك ، وهى تعدد لك 37 أمر تفعله بشكل ممتاز حقاً، وأمر واحد فقط -- هو فرصتك للنمو؟

Und du ebenso. Nein, du nutzt diese Situation nur aus, um Mike Ross aus der Schusslinie zu ziehen.
-لا، أنت تستغل ذلك الموقف فحسب كي تُخرج (مايك روس) من موقفه