"ذلك الوجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Gesicht
• das Gesicht
• diesem Gesicht
• so ein Gesicht

Und als ich dieses Gesicht durch die Luke sehen sah, die Frau, die mich ansieht... Realitätsdurchbrüche.
و عندما رأيت ذلك الوجه ينظر الي عبر الفتحة تلك المرأة تنظر الي

Müsste ich dieses Gesicht schlagen, würde ich auch Nase und Zähne meiden.
إن كان عليّ أن ألكم ذلك الوجه فسأتجنب أنفك و أسنانك أيضاً

Schau in dieses Gesicht und sag ihr, dass du deine Bedürfnisse über ihre stellst.
انظر الى ذلك الوجه واخبرها انت تضع مصالحك على حساب ايما

Sieh dir das Gesicht an. Sieh dir das Gesicht an.
انظروا إلى ذلك الوجه, انظروا إلى ذلك الوجه

Ein Realist sieht einfach nur das Gesicht von einem weiteren hübschen Mädchen.
الواقعي يرى ذلك الوجه ويحزمها مع كل فتاة أخرى قد رآها من قبل

Der Herr bewahre uns vor diesem Gesicht.
الخالص يحمينا من ذلك الوجه

Ich habe mir über dieses Gesicht in den letzten 70 Jahren täglich den Kopf zerbrochen.
لقد فكرت في ذلك الوجه.. كل يوم طوال السنوات السبعين الماضية.

Ich kann dir nicht sagen, wie erfreut ich bin, dieses Gesicht persönlich zu sehen.
لا استطيع اخبارك بمدى سعادتي لرؤية ذلك الوجه شخصياً.

Wenn Sie wirklich wollen, nehmen Sie ein paar Tropfen einer bitteren oder sauren Substanz, und Sie sehen dieses Gesicht: rausgestreckte Zunge, gekräuselte Nase, als ob versucht würde, das, was im Mund ist, los zu werden.
إذا كنت مستعداً للقيام بهذا، خذ قطرتين من محلول حامض أو مرٍ و سترى ذلك الوجه : اللسان يمتد و الأنف يتجعد وكأنهما يريدان التخلص مما يوجد في الفم

Aber vergiss nicht, dass ich dieses Gesicht schon lange kenne.
لكن لا أنسى، عرفت ذلك الوجه لوقت طويل

Ich hoffe, ich werde dieses Gesicht niemals außerhalb des Traumes sehen.
آمل ألا أرى ذلك الوجه أبداً خارج أحلامي

Wir müssen dieses Gesicht 18 Jahre anstarren.
سنحدق في ذلك الوجه لـ18 سنة قادمة

Um dieses Gesicht in einer pulsierenden Metropole aufzuspüren.
تعقب ذلك الوجه في مدينة تغليبالأرواحالضائعة...

Gehört dieses Gesicht dazu?
هل ذلك الوجه ينتمي إلى جانب هذا؟

Gefällt dir dieses Gesicht?
إنه يحب ذلك الوجه

Ich hab keine Lust. Ich liebe dieses Gesicht.
أحبّ هذا الوجه أحبّ ذلك الوجه

(Michelle) Das ist das Gesicht, das ich im Nebel sah!
ذلك الوجه الذي شاهدته في الضباب

das Gesicht krieg ich auch hin.
يمكنني أن أصنع مثل ذلك الوجه أيضاً

Auf mich? Oder auf das Gesicht im Spiegel?
أم من ذلك الوجه الذي تراه في المرآة ؟

das Gesicht kann ich nicht anlügen.
لا يمكنني أن أكذب على ذلك الوجه

Haben Sie schon mal in den Spiegel gesehen und gedacht, ich habe das Gesicht schon mal gesehen? - Ja.
هل تنظر إلى المرآة أحياناً وتتسائل "رأيت ذلك الوجه من قبل"؟

Und mit diesem Gesicht... bekommst du alles was du willst.
font color = "# D900D9" (ضحك) ومع ذلك الوجه ... ... يمكنك الحصول على أي شيء تريد.

Denn so ein Gesicht vergisst man nicht.
أعني, ذلك الوجه لاتستطيع نسيانه