"ذلك بالضبط ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Genau das
• Das ist genau was
• Genau um das herauszufinden

So lächerlich wie das auch klingen mag, das ist Genau das was zur Zeit in den Klassenzimmern passiert.
لكن كما يبدو ذلك سخيفا إلا أن ذلك بالضبط ما يحدث في فصولنا الدراسية في الوقت الراهن

Ein gelbes Schild? Das ist Genau das, was sie erwarten.
علامة صفراء؟ ذلك بالضبط ما يتوقعون رؤيته.

Genau das dachte ich gestern auch, aber heute ließ sie ihre Kiste holen.
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها

Oh, komm schon. Tief in deinem Inneren willst du Genau das sagen.
هيا، في أعماقك ذلك بالضبط ما كنت تحاول قوله

Nun, Das ist genau was ich denke, Tom, bei allem Respekt.
حسنٌ.. ذلك بالضبط ما أُريد "الوصول إليه "توم مع فائق الإحترام

Genau um das herauszufinden, bin ich hier.
ذلك بالضبط ما أنا هنا لأعرفه

Und ich schlage auch niemanden. Genau das wollen Sie doch.
أنا لَنْ أَضْربَ أي شخص، لأن ذلك بالضبط ما أنت تُريدُ.

- Komisch, Genau das hat Tom gesagt.
مضحك، ذلك بالضبط ما قاله توم إفترضتُ أنّه مسرورُ.

Ja! Genau das hab ich mir vorgestellt. Man macht sie zu berühmten Persönlichkeiten.
نعم ذلك بالضبط ما كنت أفكر به , كجعلهم شخصيات مشهورة

Und Genau das werden wir, wenn wir unser Baby heimbringen.
ذلك بالضبط ما سنفعله عندما نحضر طفلنا إلى المنزل

- Genau das Gleiche fragen wir uns auch, Mr Tucker.
ماذا يجري؟ ذلك بالضبط ما نحن كُنّا مُتَعجِّب، السّيد توكر.

- Verschwinde von hier. Und ein Jahr taten wir Genau das.
وبعد سنة واحدة من ذلك، ذلك بالضبط ما فعلناه

Wie auch immer, Genau das macht die Lage brisant.
على أية حال، ذلك بالضبط ما يجعل الحالة قلقة

Genau das habe ich auf der anderen Seite der Tür erwartet.
ذلك بالضبط ما ظننت أنه سيكون في الجهة الأخرى من ذلك الباب.

Genau das ist die Zukunft nämlich.
ذلك بالضبط ما تعني كلمة مستقبل إنه الوقت اللاحق

- Rachel, ich will dir nicht weh tun, aber Genau das wird passieren, wenn du nicht das machst, was ich dir sage.
,رايتشل لا أريد إيذائك لكن ذلك بالضبط ما سيحدث . إن لم تفعلي ما أقول

Glaubt mir, Prinzessin, Genau das sind manche Menschen, und das sehr gerne.
صدقيني يا أميرة، ذلك بالضبط ما عليه بعض الناس، وهم سعداء بذلك.

Genau das, was ich tun würde, wäre ich sie.
ذلك بالضبط ما كنت لأفعله الآن لو كنت مكانها

Da ist der Herzschlag des Babys... gut und gleichmäßig. Und das Baby bewegt sich, was Genau das ist, was du willst.
ضربات قلب الطفل جيّدة و مستقرّة و الطفل نشِط ، و ذلك بالضبط ما تريدانه

Das ist genau was ich dachte.
ذلك بالضبط ما اعتقدته