"ذلك بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das für mich
• es für mich
• das mit mir

Sie hat absolut keine Ahnung, wie das für mich sein mag, und sie versucht absichtlich, mich wütend zu machen.
إنها ليس لديها فكرة أبداً, عما قد يبدو ذلك بالنسبة لي, و هي تحاول عمداً إغاضتي

Davie, vielleicht könntest du das für mich machen.
ديفيد، وربما يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي. وسوف يساعد ستيفي

Du weißt, was das für mich bedeutet.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي

Kiera, du musst verstehen, was es für mich bedeutet.
كييرا ، عليكي أن تفهمي ما يعنيه ذلك بالنسبة لي

- Sir, nach den vielen Jahren, in denen ich für Sie als mein Chief gearbeitet habe, werden Sie verstehen, wie schwer es für mich ist, wenn Sie mich zwingen, mit allem Respekt zu sagen,
قضيتُها تحت خدمتَك كرئيس لي عليك أن تفهم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي عندما تجبرني على القول ، و بكل إحترام

Und was hat das mit mir zu tun?
وماذا يعني ذلك بالنسبة لي ؟

Sie macht das für mich.
وهي تفعل ذلك بالنسبة لي.

Ich tue es für mich.
أنا أفعل ذلك بالنسبة لي.

- Nein, sie haben das mit mir getan.
لا، لم يفعلوا ذلك بالنسبة لي.