| Ihre improvisierte, unautorisierte Presse-Erklärung, was war das denn zum Teufel? | Open Subtitles | لقّد صرحت بإعلان إرتجالي للصحافة دون إذني ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Wir zur Hölle sollen wir das denn machen? | Open Subtitles | كيف يُفترض بنا فعل ذلك بحق الجحيم؟ |
| Was sollte das denn? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟ |
| Was war das denn? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| Warum habt ihr das denn gemacht? | Open Subtitles | لمذا فعلتم ذلك بحق الجحيم؟ |
| Was war das denn? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الله؟ |
| Wer zum Teufel ist das denn? | Open Subtitles | من يقود ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was, zum Teufel, war das denn? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| - Was für 'ne Scheiße ist das denn? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم؟ |
| Woher weißt du das denn alles? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك بحق الجحيم؟ |
| Wo zum Teufel ist das denn hergekommen? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle war das denn? | Open Subtitles | عمّ كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| Was sollte das denn? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| - Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ما معنى ذلك بحق الجحيم؟ |
| Was war das denn? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق السماء؟ |
| Was war das denn? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق السماء؟ |
| Was zum Teufel soll das denn heißen? | Open Subtitles | -ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم! ؟ |
| - Ja, das bin ich. Wie zum Teufel ist das denn passiert? | Open Subtitles | وكيف حصل ذلك بحق الجحيم؟ |
| - Was war das denn gerade? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| - Was war das denn gerade? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 