"ذلك بسرعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es schnell
• so schnell
• aber kurz
• zwar schnell

Schieß oder hilf uns, aber tu es schnell.
اطلق علينا, أو ساعدنا لكن افعل ذلك بسرعة

Mach es schnell.
،افعلي ذلك بسرعة سأكون في الإنتظار في الخارج

Wir müssen es schnell machen. Das Pflaster einfach abreißen.
يجب علينا فقط فعل ذلك بسرعة مثل إزالة الضمادة

Ganz im Ernst, das ging alles so schnell, wir konnten gar nichts machen.
أنا جاد حدث ذلك بسرعة كبيرة، لم نتمكن من فعل أي شيء

Da waren Kryptonit und Blitze. Alles ging so schnell. Ich bin nicht sicher.
كان هنالك "كريبتونايت" وبرق، حدث ذلك بسرعة كبيرة، الأمر ليس واضحاً حقاً

Es passierte so schnell. Alles was ich sah waren Krallen und Zähne.
لقد حدث ذلك بسرعة كل ما رأيته هو مخالبٌ وأسنان

Na gut, aber kurz, damit wir hier verschwinden können.
حسناً, لنفعل ذلك بسرعة لكي نتمكن من الخروج من هنا

O.k. ? Sagen Sie es schnell. Und sagen Sie es laut mit mir zusammen. Und machen Sie es schnell. Ich mache das erste ganz einfach.
حسناً؟ أريدكم أن تفعلوا ذلك بسرعة. وأن تقولوا ذاك ذلك معي بصوت عال . و أن تفعلوا ذلك بسرعة. ساجعل الأولى سهلة بالنسبة لكم.

Hast du es schnell oder langsam gemacht?
هل فعلتي ذلك بسرعة أم ببطء؟

Ich will nicht, dass Sie es schnell tun.
لا أريدك أن تفعل ذلك بسرعة

Und mach es schnell.
وتفعل ذلك بسرعة.

Wir müssen es schnell deeskalieren.
علينا أن نمنع ذلك بسرعة

Ich verspreche, ich mache es schnell.
أعدك أن تفعل ذلك بسرعة.

Wir können nicht so schnell schneiden.
لا نستطيع قطع ذلك بسرعة ماذا لو لم نقطع؟

Die kommt zurück. Habe noch nie jemanden gesehen, der es so schnell lernt.
سوف تعود، لم أرَ شخصاً يتعلم ذلك بسرعة كتلك من قبل

Es ging alles so schnell, dein motorisches Gedéchtnis setzte ein... und du musstest ihn entwaffnen.
حدث ذلك بسرعة وقاوم الإعتقال ثم أتت الذاكرة العضليّة

Dass sie uns eine Landebahn frei machen und das so schnell, wie es geht.
آمل انهم يخلون لنا مدرجّ، وآمل ان يفعلون ذلك بسرعة

Owen! Der Boden tat sich auf! - Er fiel rein, alles ging so schnell.
لقد انشقت الأرض، وسقط فيها، لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

Und alles passierte so schnell. Und dann - ich weiss nicht, wie es passierte - aber ich ging im Wasser unter.
وحدث كل ذلك بسرعة جداً ثم -- لا أعلم مالذي حدث -- لكني ذهبت لأسفل

Ich werde es vertuschen, aber ich will, dass Sie herausfinden, wer das war und zwar schnell.
ساشغل الغطاء لكن أريدك أن تجد من فعل هذا وتفعل ذلك بسرعة