"ذلك بشكل شخصي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht persönlich

Nun, Ihr stänkert die meiste Zeit aber nehmt das nicht persönlich.
حسنا , انتي متهيجه معظم الوقت لكن لا تاخذي ذلك بشكل شخصي

Und sie benutzt ihren Mädchennamen. Das würde ich nicht persönlich nehmen, unter den gegebenen Umständen
وهي تستخدم اسمها قبل الزواج ما كنتُ لآخذ ذلك بشكل شخصي

Nimm's nicht persönlich.
لا تأخذي ذلك بشكل شخصي.