"ذلك بمثابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das als
• es war wie

Sehen Sie das als Warnung an und nichts weiter.
أعتقد ذلك بمثابة تحذير وليس أكثر.

Ich werte das als zweimal Ja.
جيد, سأعتبر ذلك بمثابة موافقة من قبلكم

- Ich fasse das als Kompliment auf.
- سأعتبر ذلك بمثابة تقدير لي.

Und es war wie ein Versteckspiel mit den Atomen.
وكان ذلك بمثابة لعبة الاستخفاء على مستوى ذري.

es war wie ein Fingerabdruck für die Spezies.
كان ذلك بمثابة بصمة للأنواع.