"ذلك جعلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Waren Sie eifersüchtig auf ihn?
ربما أن ذلك جعلك تشعر بالغيرة لانها أرادته هو؟

Jetzt hab ich Sie kalt erwischt.
يارجل، إن ذلك جعلك واقفاً عن التحرك

Ja, aber das muss Sie wütend gemacht haben.
أجل، لكن لابدّ أنّ ذلك جعلك غاضباً.

- Sie mussten mich ja hassen lernen.
و ذلك جعلك تكرهني

Sind Sie wieder normal?
هل ذلك جعلك طبيعي؟

Das machte Sie wütend?
ذلك جعلك مجنوناً؟

Das muss Sie ziemlich wütend gemacht haben.
-حسناً ، لابدّ أنّ ذلك جعلك غاضباً جداً

- Aber halten Sie wirklich den Mund.
مع ذلك جعلك تصمتين

Und deshalb wollten Sie sie töten?
و ذلك جعلك ترغب بقتلها؟

Das muss Sie ziemlich wütend gemacht haben.
اكيد ان ذلك جعلك غاضبا جدا

Das muss Sie dazu gebracht haben, Walter Sokoloff wirklich zu hassen... da er so dabei half, Ihren Bruder hinter Gittern zu halten.
لا بد أن ذلك جعلك تكن البغض الشديد اتجاه (والتر سوكولوف)... مساعدته في إبقاء شقيقك خلف القضبان مهلاً...