"ذلك عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das für dich

Falls ich auch nur die geringste Spur von dir im French Quarter finde, wird das für dich nicht gut ausgehen.
إن وجدت أثرًا لك في الحيّ الفرنسيّ، فلن ينتهي ذلك عليك بما يُحمد.

Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie das für dich sein muss.
لا أستطيع تخيل كيف كان وقع ذلك عليك.

Ich weiß, wie schwer das für dich ist.
أعلم كم صعبٌ ذلك عليك