"ذلك عندما كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war

Fiew über ... mit dem Fisch in den Mund. Haben Sie es gesehen? Es war ekelhaft.
أوه، عندما فعلنا كان ذلك عندما كان ذلك الطيور النفقات العامة مع السمك في فمه.

Damals war er 12 Jahre alt. Er kriegte die Mandeln raus.
ذلك عندما كان بعمر الـ 12 لجراحةإزالةاللوزتين،

Damals war Labbezanga einer der größten Häfen Afrikas.
ذلك عندما كان لاغانزا من أعظم الموانئ في أفريقيا

Das war als sie zusammen kamen, sich paarten und dann wurden viele junge Kälber geboren.
ذلك عندما كان ،أساسيًا، ان يأتون معا، يتزاوجون ثمّ، بعد ذلك، يولد الكثير من العجول الصّغيرة.

Ein Hurrikan hat alles weggespült, als ich zwölf war.
إعصار جرفه كله، رغم ذلك عندما كان عمري إثنا عشر

Zum Beispiel, als ich mit 35 in einem kleinen Gefängnis eingesperrt war.
ومثال ذلك عندما كان عمري 35 سنة وجلست في سجن صغير مقفل .

Wahrscheinlich sprach er laut mit sich, seit der Junge weg war.
و كان يفعل ذلك عندما كان يعمل .." " .. في مراكب صيد السلاحف البحرية ربما بدأ في الحديث بصوت مرتفع " " ..

Es heißt, als er 10 Jahre alt war, nahm er ein Messer und schlitzte seinem Vater von Ohr zu Ohr die Kehle auf.
كان ذلك عندما كان فيالعاشرةمن عمره... أخذ سكين جزّار وقطع حنجرة أبيه .من الأذن إلى الأذن.

Das war, als er an "Guernica"arbeitete, dem Aufschrei gegen Hass und Gewalt.
حدث ذلك عندما كان يرسم غيرنيكا غيرنيكا هي لوحة جدارية للفنان بابلو بيكاسو استوحاها من قصف غورينيكا الإنسان العظيم يبكي من العدوان

Mein Junge hat das immer getan, als er klein war.
طفلي اعتاد فعل ذلك عندما كان صغيرا.

Es war... Es war, als er noch General... der Miliz war.
لقد كان ذلك عندما كان جنرالاً للميليشيا

Mein Sohn hat das so gemacht, als er fünf war.
كان ابني يفعل ذلك عندما كان بالخامسه

- Als Vater weg war.
- لقد حدث ذلك عندما كان أبى بعيدا عنا -

Als Angel von Drusilla besessen war,... ..tötete er zuerst ihre Familie.
(إنجل) مرة أخبرني ذلك عندما كان عنده الهوّس (بدورسيلا)... أول شئ إنه كان قد قتل عائلتها