عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذلك في كل مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
es jedes Mal
-
das jedes Mal
| Wie siehst du es jedes Mal kommen? | Open Subtitles | كيف ترى ذلك في كل مرة ؟ |
| Ich sah es jedes Mal, wenn ich vorbei kam. | Open Subtitles | رأيت ذلك في كل مرة آتي فيها |
| Ich muss mir das jedes Mal ansehen, wenn ich aus meinem Apartment komme. | Open Subtitles | لا يلزمني أن أنظر إلى ذلك في كل مرة أغادر شقّتي. |
| Gloria, du machst das jedes Mal. | Open Subtitles | غلوريا) أنتِ تفعلين ذلك في كل مرة) |