"ذلك قبل أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bevor

Das war Bevor er dich traf. Das mit den Hooters ist Zufall.
كان ذلك قبل أن يقابلك , أنّه شيء من قبيل المصادفة

Da ich zu dem Schluss gekommen bin, dass Max vielleicht nicht der Richtige ist, ist es besser, Schluss zu machen, Bevor sie darunter leidet.
ومنذ أن قررت أن من المحتمل أن ماكس ليس الرجل المناسب لي أعتقدت أنه من الأفضل أن أنهي ذلك قبل أن تتأذى

Bevor er seine Dienste an den verkaufte, der am meisten bezahlt.
كان ذلك قبل أن يصبح في خدمة من يدفع أكثر

Veröffentliche es, Bevor einer meiner Nachbarn es in die lokale Presse bringt.
الآن انشري ذلك قبل أن يقوم أحد جيراني بالإتصال بصحفي آخر.

Wir müssen sie auf die Hälfte reduzieren, Bevor sie im Hotel sind.
يجب علينا أن نوصلهم إلى نصف ذلك قبل أن يدخلوا الفندق

Wenn Ihre Männer das erst bestätigen lassen sollen, Bevor wir weitermachen, wäre ich nicht beleidigt.
اذا كنت تريد أن يؤكد رجلكم ذلك قبل أن نبدأ لن أكون المتضرر الأول

Das hätte vermutlich einer merken sollen... Bevor man es in einem verdammten Dschungel einsetzte.
ربما ينبغي على أحدهم أن يعرف ذلك قبل أن يرسلوه إلى الغابة اللعينة.

Ich wusste, ich müsste das alles vernichten, - Bevor es zu spät ist.
علمت أنني أحتاج إلى تدمير كل ذلك قبل أن يُصبح الوقت مُتأخراً

Wir müssen das ausschließen, Bevor wir uns anderen Theorien widmen können.
نحتاج أن نعالج ذلك قبل أن ننتقل إلى نظريات أخرى

Mein innerer Chemielehrer musste das einfach loswerden, Bevor wir weitermachen können.
أسف. فمدرس الكيمياء بداخلي بحاجة ليُنَفِّسَ عن ذلك قبل أن نتقدم في هذا العرض.

Bevor wir kamen, hat mein Vater mir einiges erzählt.
لقد أخبرنى أبى عن ذلك قبل أن نحضر إلى هنا لكنى أرى أنه لم يقل لى سوى النصف

Besser, wir machen das fertig, Bevor die Flut kommt.
لا شيء. أوه ، نحن أفضل انجاز ذلك قبل أن يأتي فيها المد والجزر

Aber danach, Bevor die Leute misstrauisch werden, müssen Sie für immer aus der Öffentlichkeit verschwinden.
لكن بعد ذلك قبل أن تساور الناس الشكوك عليكِ أن تختفي من نظر الجمهور للأبد

Das hat sie dir nicht gezeigt, Bevor sie dich da hochgeschickt hat.
أنا أراهن بأنها لم تريك ذلك قبل أن ترسلك للأعلي ماذا قالت؟

Ich wusste von Ihrem Talent, Bevor Sie herkamen.
أعرف بأن لديك الموهبة أعرف ذلك قبل أن تأتى إلى هنا

Nun, ich will ihn ausnutzen, Bevor diese Stärke gebrochen wird.
حسنا،.. أريد أن أستغلّ ذلك قبل أن يحدث شيء يستنزف قوّتهم.

Sie waren wohl der Party-König der Stadt, Bevor Sie das Abzeichen trugen.
هذا سيء جدا أراهنك أنك قد عرفت كل ذلك قبل أن تحصل على الشارة

Das heißt, Bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollte.
ذلك قبل أن يشاء الله فى أننى يجب أن أكون موجودا بينكم

Irgendwann wird der Tag kommen, wo du das auch ohne mich schaffst. Ich hoffe nur, dass es sein wird, Bevor dein neues kleines Mädchen ankommt.
في يوم من الأيام، ستكتشف كيف تقوم بذلك و آمل أن يكون ذلك قبل أن تصل ابنتنا الصغيرة