"ذلك كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das war

Das war der schönste Abend, den ich je im Theater hatte.
شكرا لك، ذلك كانت هذه أجمل مسرحيه رأيتها فى حياتي

Man war darauf angewiesen, dass das so gehandhabt wurde und Das war das tragende Element.
ستكون نوعًا ما معتمدًا على الناس لفعل ذلك, كانت تلك اللبنة الأولى.

Das war das Ende meiner Fahrkünste.
ذلك كانت نهايتي الأخير لسياقة السيارة في إمريكا و بدأت أركب الحافلات

Nicht deswegen. Das war eine $600 teure Scotchflasche.
أنا لا أبكي على ذلك كانت تلك زجاجة خمر بـ600 دولار

(Jack) Das war der spannendste Kampf.
ذلك كانت أكثر المباريات إثارة شاهدتها

Das war unmöglich zu sagen. Sie war wie betäubt.
من الصعب معرفة ذلك كانت مذهوله

Das war eine Vor-Mädchen-Kodex-Nachricht.
ذلك كانت رسالة قبل درس رمز الفتاة.

Ich hab gar nichts gemacht, Das war sie ganz allein!
لم أكن أفعل ذلك. كانت تفعل ذلك بنفسها.

Das war seine letzte Chance.
ذلك كانت فرصة الرجل الأخيرة

Aber Das war es nicht.
لكنه لم يكن ذلك, كانت الآله...

Mel, ich brachte dich zu gar nichts. Das war allein deine Idee.
ميل) أنا لم أجعلك تفعلين ذلك) كانت تلك فكرتها بالكامل

Nein, Baby, Das war der Film "Carrie".
كلاّ يا عزيزتي، ذلك كانت أحداث فلم (كاري).

Das war auch nur ein Scherz.
ذلك كانت نكتة

- Das war eine Brechstange.
ذلك كانت عتلة

Das war ein Witz!
ذلك كانت مزحة!

Nein, Das war Tasha.
ذلك كانت (تاشا