"ذلك لا يبدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das klingt nicht
• Das sieht nicht

Das klingt nicht wie ein zwangloses Treffen für mich, Hop.
ذلك لا يبدو لي كهدية ترحيب للقاءعادييا هوب,

Nun, verzeih mir, aber Das klingt nicht nach mangelnder Liebe.
أعتقدُ بأنني فعلت، نعم حسناً، إغفري لي، لكن ذلك لا يبدو لي غير مُحباً

Das klingt nicht real. Zum Teufel mit den Regeln.
ذلك لا يبدو حقيقياً أضربي بالقواعد عرض الحائط

Das klingt nicht gut, dieses Geräusch.
ذلك لا يبدو جيَداً تلك الضوضاء يا آيرف

Er kann gut überzeugen. Und Sie sind nicht von hier. Das sieht nicht gut aus.
هو رجل مقنع أنت إمرأة من خارج الولاية ذلك لا يبدو جيّد جدا

Das sieht nicht so aus, als ob es ins neue DPD gehört.
ذلك لا يبدو مثل إنه يعود إلى "دي بي دي" الجديد

- Alles davon wird öffentlich sein. - Das klingt nicht gut.
جميعها سيتمُ كشفها ذلك لا يبدو جيداً

Das klingt nicht wie ein schiefgelaufener Überfall.
ذلك لا يبدو كعمليّة سرقة باءت بالفشل.

Das klingt nicht gut.
ذلك لا يبدو جيداً

Das klingt nicht gut.
ذلك لا يبدو حميدًا

Das sieht nicht nach Bettruhe aus.
ذلك لا يبدو استراحة على السرير

Tja, Das sieht nicht gut aus.
حسنٌ , ذلك لا يبدو جيداً