عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذلك لطف منك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist sehr nett von Ihnen
-
Wie nett von Ihnen
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | ذلك لطف منك أنا أفعل ما بمقدوري |
| Vielen Dank. Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | اوه، شكرا، شكرا جزيلا ذلك لطف منك |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber... | Open Subtitles | ذلك لطف منك ، غرايس، ..لكن. |
| Wie nett von Ihnen. | Open Subtitles | ذلك لطف منك لقولك ذلك |
| Wie nett von Ihnen, Mr. Barrow. Danke. | Open Subtitles | ذلك لطف منك يا سيد (بارو)، شكراً لك |
| Das ist-- Das ist sehr nett von Ihnen, Lew. | Open Subtitles | ذلك جميل , ذلك لطف منك , لو |