"ذلك للتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das gerade
• es gerade
• das wirklich gesagt

Ich kann nicht glauben, dass ich das gerade gesagt habe.
يا إلهي, لا أصدق أني قد قلت ذلك للتو

Ist das gerade angekommen?
هل وصل ذلك للتو ؟

Ist das gerade passiert? - Es ist zurück.
هل حدث ذلك للتو ؟

Das musstest du auch nicht, Frau Doktor, ich habe es gerade und es ist verdammt brillant.
حسناً ، لا تحتاجين إلى قول ذلك أيتها الطبيبة أنا فعلت ذلك للتو وهذه فكرة عبقرية للغاية

Ich schätze, schon. Du hast es gerade angeboten.
أعتقد ذلك ، لقد عرضتِ ذلك للتو

Er hat es gerade gesagt. Er ist ein UT-Professor, mit Job und allem.
لقد قال ذلك للتو انه استاذ مثبت في جامعه "تكساس"

Oh mein Gott, hast du das wirklich gesagt?
يا إلهي ! هل قُلتِ ذلك للتو ؟

Bitte, sagt mir, dass ihr das gerade gesehen habt.
رجاء اخبرنى انك رئيت ذلك للتو

- Ist dir das gerade eingefallen?
هل فكرت في ذلك للتو ؟

Ernsthaft, hast du -- Hat er das gerade wirklich gesagt?
حقا .. هل قلت ... هل قال ذلك للتو ؟

Hast du das gerade erfahren?
عرفت ذلك للتو ؟

Ich habe es gerade an eure Handys geschickt.
لقد أرسلت ذلك للتو إلى هواتفكم

Ich bestritt es gerade eben.
أنا نفيت ذلك للتو

Sie haben nichts mit Crisp zu tun. Habe es gerade herausgefunden.
(لا علاقة لهما بـ(كريسب لقد أكتشفت ذلك للتو

Wir haben es gerade.
لقد فعلت ذلك للتو.

Du hast es gerade getan.
لقد فعلت ذلك للتو.

Auf acht Uhr morgen früh. Ich hab es gerade aus Birchs Büro gehört.
غدًا في الثامنة صباحًا علمت ذلك للتو من مكتب (بيرش)